Partner (Provisional) visa (subclass 309) and Partner (Migrant) visa (subclass 100)

تأشيرة الشريك (المؤقت) (الفئة الفرعية 309) وشريك   (مهاجر) تأشيرة (الفئة الفرعية 100)

   Applying outside Australia التقديم خارج أستراليا 

 

تأشيرات الشريك (الفئات الفرعية 309 و 100) تسمح الشريك أو الزوج من مواطن أسترالي أو مقيم دائم أسترالي أو مؤهلة مواطن نيوزيلندي يعيش في أستراليا.
تمنح تأشيرة الشريك المؤقت (المؤقت) (الفئة الفرعية 309) أولاً وتتيح لك الإقامة في أستراليا بينما تتم معالجة تأشيرة الشريك الدائم (المهاجر) (الفئة الفرعية 100).

Partner (Provisional) Visa (Subclass 309) and Permanent Visa (Subclass 100)

SOURCEالمصدر

Features

الميزات
تسمح تأشيرات الشريك (الفئات الفرعية 309 و 100) لشريك أو زوجة أحد المواطنين الأستراليين ، يعيش مواطن أسترالي مقيم أو مواطن نيوزيلندي مؤهل في أستراليا.
تمنح تأشيرة الشريك المؤقت (المؤقت) (الفئة الفرعية 309) أولاً وتتيح لك الإقامة في أستراليا بينما تتم معالجة تأشيرة الشريك الدائم (المهاجر) (الفئة الفرعية 100).

Eligibility

استحقاق
يجب أن تكون متزوجًا أو في علاقة فعلية مع:
مواطن استرالي
أحد المقيمين الأستراليين الدائمين
مواطن نيوزيلندي مؤهل.
يجب أن يكون زواجك صالحًا بموجب القانون الأسترالي. هذا يعني أنه يجب أن يكون لديك إذن الوالدين إذا كان عمرك 16 أو 17 سنة.
يجب أن تكون في علاقة فعلية لمدة 12 شهرًا على الأقل.

Length of stay مدة الأقامة

على تأشيرة 309 المؤقتة ، يمكنك البقاء حتى يتم اتخاذ قرار بشأن تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100).
على تأشيرة دائمة 100 ، يمكنك البقاء بشكل دائم.

Cost  From AUD 7,000


 Note 

From 1 July 2018, applications for Partner and Prospective Marriage visas must be lodged online, via ImmiAccount.

mmiAccount.من 1 يوليو 2018 ، يجب تقديم طلبات الحصول على تأشيرات الشريك وتأشيرات الزواج عبر الإنترنت ، عبر

For more information see Changes to lodgement methods for Family Stream visa applications.

 Family Stream….لمزيد من المعلومات ، راجع التغييرات في طرق الاستضافة لتطبيقات تأشيرة



The process


الحصول على تأشيرة الشريك الدائم (المهاجر) (الفئة الفرعية 100) هي عملية من مرحلتين. لكي تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة إقامة دائمة ، يجب أولاً منحك تأشيرة مؤقتة (مؤقتة) (فئة فرعية 309). تتقدم بطلب للحصول على التأشيرات الدائمة والمؤقتة في نفس الوقت وتدفع رسمًا واحدًا فقط. إذا تم منحك تأشيرة الشريك المؤقتة (المؤقتة) (الفئة الفرعية 309) ، فأنت مؤهل لتقيم للحصول على تأشيرة الشريك الدائم (المهاجر) (الفئة الفرعية 100) بعد حوالي عامين من تقديمك لطلبك. سوف تحتاج إلى تقديم المزيد من الوثائق لهذا التقييم.
إذا كنت في علاقة طويلة الأمد قبل تقديم طلبك ، فيمكن منح التأشيرة الدائمة للشريك (المهاجر) (الفئة الفرعية 100) مباشرة بعد تأشيرة الشريك المؤقتة (المؤقتة) (الفئة الفرعية 309).

Processing time

Stream 75 per cent of applications processed 90 per cent of applications processed
​309 – Provisional visa 13 months 18 months
​​100 – Permanent visa 18 months 24 months

Last updated 19 June 2018  (for month ending 31 May 2018)

Processing times vary.


Long term relationship

علاقة طويلة الاجل
إذا كنت ، في وقت تقديمك للوظيفة ، في علاقة طويلة الأمد مع شريكك ، فيمكن منح تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100) مباشرة بعد تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309).

Age

عمر
إذا كنت متزوجًا ، فعادةً يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر عند التقدم بطلب. هذا لأن عادةً ، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر حتى يكون زواجك صالحًا بموجب القانون الأسترالي.
إذا كنت شريكًا فعليًا ، فيجب أن تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر عند التقدم بطلب.

Your relationship

علاقتك
يجب أن تكون الزوج (متزوج) أو شريكًا فعليًا لمواطن أسترالي أو مقيم دائم في أستراليا أو مواطن نيوزيلندي مؤهل.
application.قد تظل مؤهلاً إذا تعطلت علاقتك بعد تقديم طلبك.

Sponsor​كفيل

You must have a sponsor, who will be your partner, except if your partner is under 18 years of age.

يجب أن يكون لديك كفيل ، والذي سيكون شريكك ، إلا إذا كان شريكك أقل من 18 عامًا.

Debts to the Australian government

You must have repaid, or have arranged to repay, any outstanding debts to the Australian government.

الديون للحكومة الأسترالية
يجب أن تكون قد سددت ، أو رتبت لسداد أي ديون معلقة إلى الحكومة الأسترالية.

Eligibility criteria for the permanent Partner visa (subclass 100)

معايير الأهلية لتأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100)
يجب عليك أن:
عقد تأشيرة شريك مؤقتة (الفئة الفرعية 309)
الاستمرار في أن تكون الزوج أو العلاقة بحكم الواقع ما لم تنتهي علاقتك وهناك ظروف خاصة
امتثلت لجميع القوانين الأسترالية أثناء تأشيرتك المؤقتة.

The visa

What you can do

The temporary Partner visa (subclass 309) lets you come to Australia to live until a decision is made on your permanent Partner visa (subclass 100).

​ما تستطيع فعله
تسمح لك تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309) بقدومك إلى أستراليا للعيش حتى يتم اتخاذ قرار بشأن تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100).
Cost  From AUD7000.
تكلفه
من AUD7000.
أنت تدفع رسمًا واحدًا فقط ، والذي يغطي التأشيرة الدائمة والمؤقتة ، وتدفع ذلك عند تقديم طلبك. في معظم الحالات ، لا يمكن استرداد رسوم طلب التأشيرة ، حتى إذا قمت بسحب طلبك ، أو تم رفض التأشيرة.
Additional family membersأفراد الأسرة إضافية
هناك رسوم لأي أطفال يتقدمون للحصول على التأشيرة معك.

 

Estimate the cost of your applicationتقدير تكلفة التطبيق الخاص بك
مقيم أسعار التأشيرات هو أداة عبر الإنترنت تقوم بحساب التكلفة الإجمالية للتأشيرة.

the Visa pricing estimator

Other costs
تكاليف أخرى
إذا كنت بحاجة إلى الحصول عليها ، فسيتعين عليك دفع تكاليف أخرى كتلك الخاصة بالضوابط الصحية وشهادات الشرطة والقياسات الحيوية.

Location

موقعك
يجب أن تكون خارج أستراليا عند تقديم طلبك وعند اتخاذ قرار بشأن تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309).
يمكنك أن تكون في أستراليا أو خارجها عندما يتم اتخاذ قرار بشأن تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100).

How long the visas lasts

 date it is granted كم تستغرق التأشيرات
تأشيرة الشريك (المؤقتة) (الفئة الفرعية 309) هي تأشيرة مؤقتة. ويستمر من تاريخ منحه حتى يتم اتخاذ قرار بشأن تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100).
تأشيرة الشريك (المهاجر) (الفئة الفرعية 100) هي تأشيرة دائمة – فهي تدوم إلى أجل غير مسمى. يبدأ من تاريخ منحه.

Family

أسرة
 children or stepchildrenيمكنك تضمين أطفالك المعالين أو أطفالك في تطبيقك.
إذا تم منحك التأشيرة ، فسيحصل أطفالك على نفس الشروط والشروط الخاصة بالتأشيرة مثلهم.

Your obligations

التزاماتك
يجب أن تلتزم أنت وأطفالك بالقوانين الأسترالية وشروط التأشيرة الخاصة بك.
يمكنك العثور على شروط التأشيرة الخاصة بك في VEVO.

Travelالسفر

Learn about travelling outside Australia on the temporary Partner visa 

تعرف على السفر خارج أستراليا على تأشيرة الشريك المؤقتة

Learn about travelling outside Australia on the permanent Partner visa

تعرف على السفر خارج أستراليا على تأشيرة الشريك الدائم

Sponsors

Eligibility

Usually, a sponsor is the spouse or de facto partner of the applicant.عادة ، يكون الكفيل هو الزوج أو الشريك الفعلي لمقدم الطلب.

Limitations on sponsorship

You might not be able to be a sponsor if you hold or have held certain visas and certain circumstances apply to you.

​قد لا تكون قادرًا على أن تكون راعياً إذا كنت تملك أو تحملت تأشيرات معينة ، وبعض الظروف تنطبق عليك.

How long the sponsorship lasts

كم تدوم الكفالة
تنتهي رعايتك بعد عامين من دخول شريكك أستراليا أولاً على تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309).
هذا هو الحال حتى إذا تم منح تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100) مباشرة بعد منح تأشيرة الفئة الفرعية 309 المؤقتة.

Sponsor obligations التزامات الراعي

Sponsors have certain obligations

الرعاة لديهم التزامات معينة