As many of the following documents as possible:

أكبر عدد ممكن من الوثائق التالية:

• a statement about your relationship that describes: بيان حول علاقتك يصف:
  1. how, when and where you first met كيف ومتى وأين التقيت لأول مرة
  2. how the relationship developed كيف تطورت العلاقة
  3. when you became engaged or married, if applicable عندما تصبح مخطوبًا أو متزوجًا ، إن أمكن
  4. joint activities الأنشطة المشتركة
  5. periods of separation فترات الانفصال
  6. significant events in the relationship أحداث مهمة في العلاقة
  7. your future plans together. خططك المستقبلية معًا.
• documents that show you and your partner share financial responsibilities المستندات التي تُظهر لك أنت وشريكك المسؤوليات المالية

for example: ، على سبيل المثال:

1. mortgage or lease documents showing joint ownership or rental of property وثائق الرهن العقاري أو الإيجار التي تبين ملكية مشتركة أو تأجير الممتلكات
2. loan documents of major assets such as homes, cars or major appliances in both names وثائق القرض من الأصول الرئيسية مثل المنازل والسيارات أو الأجهزة الرئيسية في كلا الاسمين
3. joint bank accounts الحسابات المصرفية المشتركة
4. household bills in both names فواتير منزلية في كلا الاسمين

• documents that show that you and your partner share household responsibilities,المستندات التي توضح أنك وشريكك تشاركان المسؤوليات المنزلية ، :

for example:على سبيل المثال

1. a statement about the way housework is distributedبيان حول طريقة توزيع الأعمال المنزلية
2. household bills in both namesفواتير منزلية في كلا الاسمين
3. mail or emails addressed to both of youالبريد أو رسائل البريد الإلكتروني الموجهة إلى كل واحد منكما
4. joint responsibility for childrenالمسؤولية المشتركة للأطفال
5. your living arrangementsترتيبات المعيشة الخاصة بك

• documents that show your relationship is known by others,المستندات التي توضح أن علاقتك معروفة من قبل الآخرين ، :

for example:على سبيل المثال

1. joint invitations, going out together, friends and acquaintances in common الدعوات المشتركة ، الخروج معا ، الأصدقاء والمعارف المشتركة
2. proof that you and your partner have declared your relationship to government bodies, commercial or public institutionsإثبات أنك أنت وشريكك قد أعلنا علاقتك بالهيئات الحكومية أو المؤسسات التجارية أو العامة
3. proof of joint sporting, cultural or social activities إثبات الأنشطة الرياضية أو الثقافية أو الاجتماعية المشتركة
4. proof of joint travel.دليل السفر المشترك.

• documents to show you are committed to each other your long term relationship,المستندات لإظهار أنك ملتزم بعلاقاتك طويلة الأمد ، :

for example:على سبيل المثال

1. knowledge of each other’s personal circumstances such as background and family situation. You could tell us this at an interview.معرفة الظروف الشخصية لبعضهم البعض مثل الخلفية والحالة العائلية. هل يمكن أن تخبرنا هذا في مقابلة.
2. documents that show you have combined your personal matters المستندات التي توضح أنك جمعت بين أمورك الشخصية
3. the terms of your wills شروط الوصايا الخاصة بك
4. letters and phone bills that show you have been in contact when apart. رسائل وفواتير الهاتف التي تظهر لك في الاتصال عندما فصل.
   

   ---

   Documents that prove this relationshipالمستندات التي تثبت هذه العلاقة

   Provide one of the following:

   • Proof that you have been in the relationship for at least 12 months before you apply for this visa
   • If you have registered your relationship with a relevant Australian authority (for example The Registry of Births, Deaths and Marriages), provide proof of the registration.
   • If you have not been in the relationship for 12 months, provide either:
     • proof your partner holds a permanent humanitarian visa, and that your de facto relationship existed before it was granted, and that you told us about the relationship before the visa was granted
     • compelling and compassionate reasons for ap

   قدم أحد ما يلي:

   إثبات أنك كنت في العلاقة لمدة 12 شهرًا على الأقل قبل التقدم بطلب للحصول على هذه التأشيرة
   إذا قمت بتسجيل علاقتك مع سلطة أسترالية ذات صلة (على سبيل المثال ، سجل المواليد والوفيات والزواج) ، قدم دليلاً على التسجيل.
   إذا لم تكن في العلاقة لمدة 12 شهرًا ، فقدم إما:
   إثبات أن شريكك يحمل تأشيرة إنسانية دائمة ، وأن علاقتك الفعلية موجودة قبل منحها ، وأنك أخبرتنا عن العلاقة قبل منح التأشيرة

   APأسباب مقنعة ورحيمة ل

    

   ---