Work visa scams الحيل تأشيرة العمل

Work visa scams. Don’t pay the price حيل تأشيرة العمل. لا تدفع الثمن
Work visa scams. Don't pay the price

Work visa scams. Don’t pay the price

حيل تأشيرة العمل

في 14 ديسمبر 2015 ، تم إدخال أحكام جزائية جنائية ومدنية جديدة وإلغاء التأشيرة كجزء من إطار “الدفع مقابل التأشيرة” الذي يسمح بفرض عقوبات على الشخص الذي يطلب أو يتلقى أو يقدم أو يقدم فائدة في المقابل للحصول على التأشيرة أو التوظيف (التي تتطلب رعاية التأشيرة).
يعتبر تصرف “الدفع مقابل التأشيرة” غير مقبول من قبل الحكومة الأسترالية لأنه يقوض سلامة برامج العمل الماهرة ، والتي صممت لمعالجة النقص الحقيقي في المهارات في سوق العمل الأسترالي من خلال جعل الموظفين متاحين من خارج أستراليا.
من غير المقبول بالنسبة إلى الرعاة أو المُرشّحين أو أصحاب العمل أو الأطراف الثالثة الأخرى تحقيق مكسب شخصي من موقعهم في ترتيب “دفع مقابل التأشيرة” ، كما لا يُقبل لحاملي التأشيرة الحاليين أو المحتملين الحصول على إقامة دائمة في أستراليا ، أو لدينا الفرصة للعمل في أستراليا من خلال توفير فائدة لصاحب العمل للحصول على وظيفة.
لمزيد من تعزيز هذا الإطار ، سوف يُطلب من الرعاة والمرشحين وطالبي التأشيرات ، كجزء من عملية التقديم ، بيان ما إذا كانوا قد شاركوا بفعالية في سلوك مخالف لقوانين “دفع مقابل التأشيرة” الجديدة أم لا.
ملاحظة: في حين كان التشريع يلقي على نطاق واسع ليشمل أطراف ثالثة مثل مقدمي الخدمات المحترفين لأننا كنا على علم بالظروف التي تم فيها التنصل من المدفوعات غير القانونية في سياق الرسوم المفروضة على الخدمات المهنية الأخرى ، لا توجد نية لاستخدام هذا التشريع يقرّ تسليم الخدمات المهنية الشرعية من أجل الربح.
وبالمثل ، لا نعتزم استخدام هذا الإطار لمعاقبة الأنشطة التجارية المشروعة أو السعي وراء الأعمال التي تتطلب من حاملي التأشيرات تسديد التكاليف التي يُحظر نقلها بموجب برنامج التأشيرة الفردي (إلا أن هذا لا يمنع السعي وراء الأنشطة غير القانونية بموجب أحكام تشريعية أكثر ملاءمة).
SOURCEالمصدر
Sponsors and nominatorsالرعاة والمرشحون

For sponsors and nominators, this statement is presented in the associated application form as a ‘certification’. You must read, and understand the ‘paying for visa sponsorship – Certification requirement’

.بالنسبة للجهات الراعية والمُرشِّحين ، يتم تقديم هذا البيان في نموذج الطلب المرتبط باعتباره “شهادة”. يجب عليك قراءة وفهم “الدفع مقابل كفالة التأشيرة – شرط الشهادة”.

 Visa applicantsالمتقدمين للحصول على تأشيرة
For visa applicants, this statement is presented in the associated application form as a ‘declaration’. You must read, and understand the ‘Paying for visa sponsorship – Declaration requirement’.
بالنسبة للمتقدمين للحصول على التأشيرة ، يتم تقديم هذا البيان في نموذج الطلب المرتبط باعتباره “إعلانًا”. يجب عليك قراءة وفهم “دفع رسوم التأشيرة – متطلبات الإعلان”.
  
SOURCEالمصدر

Affected visas تأشيرات متأثرة

The requirement to provide a declaration or certification as part of your application is mandatory, and are provided as follows:

يعد شرط تقديم تصريح أو شهادة كجزء من طلبك إلزامياً ، ويتم تقديمه على النحو التالي:
Visa Programme Sponsorship/Nomination Visa
Training visa (subclass 407) Within the eForm (online lodgement facility) Within the eForm (online lodgement facility)
Temporary Activity visa (subclass 408) Within the eForm (online lodgement facility) Within the eForm (online lodgement facility)
Temporary Work (Skilled) (subclass 457) visa Within the eForm (online lodgement facility) from 14 December 2015 Within the eForm (online lodgement facility) from 14 December 2015
Employer Nomination Scheme (subclass 186) visa Paying for visa sponsorship – certification requirementNote:  Will be available within the eForm (online lodgement facility in 2016) Paying for visa sponsorship – declaration requirementNote:  Will be available within the eForm (online lodgement facility in 2016)
Regional Sponsored Migration Scheme (subclass 187) visa Paying for visa sponsorship – certification requirementNote:  Will be available within the eForm (online lodgement facility in 2016) Paying for visa sponsorship – declaration requirementNote:  Will be available within the eForm (online lodgement facility in 2016)

What is a scam

الخداع هو محاولة لتضليل الناس عن قصد لسرقة الأموال أو الممتلكات أو المعلومات الشخصية ، أو للحصول على شيء آخر غير ذي قيمة.
نحن ندرك أن المجرمين في جميع أنحاء العالم وفي أستراليا يستخدمون عمليات الاحتيال بوعود كاذبة بالعمل والإقامة الدائمة في أستراليا كوسيلة لاستغلال أو سرقة الأموال من الناس.
نحن ملتزمون بتثقيف الناس حول العمليات الصحيحة للتقديم للعيش والعمل في أستراليا ومساعدتهم على حماية أنفسهم من عمليات الاحتيال وعمليات الخداع المتعلقة بالهجرة. من المهم أن تفهم حقوقك والتزامات صاحب العمل لضمان حماية نفسك.
يتبع معظم الناس العملية المناسبة والقانونية في تلبية متطلبات التأشيرات والرعاية ، بينما لا تلتزم أقلية. نتعهد بمجموعة من الإجراءات لتحديد الأشخاص الذين يشاركون في أنشطة احتيالية ولديهم عقوبات معمول بها للتعامل مع حاملي التأشيرات والرعاة الذين يتبين أنهم يقومون بالأمر الخطأ.

What we are  doing to stop these scams

We take scams very seriously and have a number of strategies in place to prevent people from becoming victims of scams but also to take action against those engaging in fraudulent behaviour.

  • We educate people about current scams and the warning signs to look out for.
  • We run monitoring and educational campaigns in addition to standard sponsor audits to ensure that sponsors and visa holders are meeting their visa conditions and sponsorship obligations in accordance with migration laws.
  • We take action when visa holders and/or sponsors are found to be doing the wrong thing, this may include visa cancellation, administrative sanctions such as cancellation of sponsorships, issuing financial penalties, or taking court action. In 2014-15, we monitored 2,199 sponsors, resulting in 321 sanctions and 20 financial penalties. We cancelled 9,743 subclass 457 visas where visa holders were found to be in breach of their visa conditions.
  • We share information and work cooperatively with the Fair Work Ombudsman to monitor sponsors against their obligations. We also share information with other government agencies such as the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) to ensure that employment scams or exploitation are dealt with in a comprehensive manner.

Further information relating to visa cancellation can be found on the Department’s website.

تتعامل دائرة الهجرة بجدية شديدة مع الحيل وهناك عدد من الاستراتيجيات لمنع الناس من الوقوع ضحايا لعمليات الاحتيال ، ولكن أيضًا اتخاذ إجراءات ضد أولئك الذين يشاركون في سلوك احتيالي.
هناك علم الناس عن الخدع الحالية وعلامات التحذير التي يجب أنالبحث عنها.
تقوم دائرة الهجرة بحملات مراقبة وتثقيف بالإضافة إلى تدقيق الراعي المعياري للتأكد من أن الجهات الراعية وحاملي التأشيرة يلبون شروط التأشيرة والتزامات الرعاية وفقًا لقوانين الهجرة.
تتخذ دائرة الهجرة إجراءً عند العثور على أصحاب التأشيرات و / أو الجهات الراعية للقيام بالأمر الخطأ ، وقد يشمل ذلك إلغاء التأشيرة ، والعقوبات الإدارية مثل إلغاء الكفالة ، أو إصدار عقوبات مالية ، أو اتخاذ إجراءات قضائية. في الفترة 2014-2015 ، قمنا بمراقبة 2،199 من الرعاة ، مما أدى إلى 321 عقوبات و 20 غرامة مالية. ألغينا 9،743 فئة فرعية 457 تأشيرة حيث تم العثور على حاملي التأشيرات في انتهاك لشروط التأشيرة الخاصة بهم.
تتشارك المعلومات وتعمل بشكل تعاوني مع أمين المظالم في العمل العادل لمراقبة الجهات الراعية ضد التزاماتها. كما تشارك المعلومات مع الوكالات الحكومية الأخرى مثل هيئة المنافسة الاسترالية والمُستهلك لضمان التعامل مع عمليات الاحتيال أو الاستغلال الوظيفي بطريقة شاملة.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات المتعلقة بإلغاء التأشيرات على الموقع الإلكتروني للإدارة.
SOURCEالمصدر

What you can do to avoid being the victim of a scam

There are a number of things you can do to ensure you remain vigilant and do not become the victim of a work visa scam.

  • Ensure you are aware of the visa application charges and processes that apply to your situation.
  • Make sure you are aware of your work rights and your sponsor’s obligations.
  • Be cautious of any job offer requiring an upfront payment or paying back some of your salary.
  • Familiarise yourself with current scam warnings  and be alert to the warning signs of scams.
  • If you use a migration agent, ensure you are using a registered migration agent. Always check with Office of the Migration Agents Registration Authority to see if an agent is registered.
  • Remember, that your visa application should only be lodged directly with the Department. If you are using a registered migration agent, they should lodge your application with the Department on your behalf.  The Department does not recommend the use of unregistered third parties for lodging applications.

See also Workplace rights – for all visa holders working in Australia

هناك عدد من الأشياء التي يمكنك القيام بها لضمان أنك لا تزال يقظا ولا تصبح ضحية عملية احتيال تأشيرة العمل.
تأكد من أنك على علم برسوم طلب التأشيرة والعمليات التي تنطبق على وضعك.
تأكد من أنك على علم بحقوق العمل والتزامات الكفيل الخاصة بك.
كن حذرًا من أي عرض عمل يتطلب دفع مقدمًا أو تسديد جزء من راتبك.
تعرف على تحذيرات الفضيحة الحالية وكن على حذر من علامات التحذير.
إذا كنت تستخدم وكيل ترحيل ، فتأكد من استخدام وكيل ترحيل مسجّل. تحقق دائمًا من مكتب تسجيل وكلاء الهجرة لمعرفة ما إذا كان الوكيل مسجلاً أم لا.
تذكر أنه يجب تقديم طلب التأشيرة الخاص بك فقط مع الإدارة. إذا كنت تستخدم وكيل هجرة مسجلاً ، فيجب عليهم تقديم طلبك إلى الإدارة نيابةً عنك. لا توصي الإدارة باستخدام أطراف ثالثة غير مسجلة لتلقي طلبات الإقامة.
راجع أيضًا حقوق مكان العمل – لجميع حاملي التأشيرات الذين يعملون في أستراليا
RESOURCE TYPE

Frequently Asked Questionsأسئلة مكررة