Partner (Provisional) visa (subclass 309) and Partner (Migrant) visa (subclass 100) – Apply for the visa online

July 13, 2018 Refugee Hub Uncategorized 0

  1. ​

    Apply for the visa online التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عبر الإنترنت

    You must:يجب عليك أن:

    • Be outside Australia when you apply for the visa كن خارج أستراليا عند التقدم بطلب للحصول على التأشيرة
    • have a valid passport .لديك جواز سفر ساري المفعول.

    Before you start your application, learn :قبل البدء في تقديم طلبك ، تعلم:

    RESOURCE TYPE1

    Apply using our online system ImmiAccount. You can log out of ImmiAccount at any time and continue your application later.

    If you don’t have an ImmiAccount, you need to create one.

    You will be asked to pay the application fee after you submit the application. Your application will not be processed if the correct fee is not paid. Information about how to pay.

    Attach your documents after you have paid the application fee when ImmiAccount tells you to. Attach each document only once. Make sure you have prepared your documents for attaching. Information about preparing your documents is at Step 3 Gather Documents.

    قم بإرفاق مستنداتك بعد دفع رسوم الطلب عندما يخبرك  بذلك. إرفاق كل مستند مرة واحدة فقط. تأكد من أنك قمت بإعداد مستنداتك للإرفاق. معلومات حول إعداد المستندات الخاصة بك في الخطوة 3 جمع المستندات.

    You can upload a maximum of 60 documents per applicant and each document can have many pages. For example, if providing photographs, you can combine several photographs into one document (such as a PDF file). The file size limit for each document is 5MB.

    يمكنك تحميل 60 وثيقة كحد أقصى لكل متقدم ، ويمكن أن تحتوي كل وثيقة على العديد من الصفحات. على سبيل المثال ، في حالة توفير صور فوتوغرافية ،يمكنك الجمع بين العديد

     يبلغ الحد الأقصى لحجم الملف لكل مستند 5 ميغابايت PDFالصور الفوتوغرافية في مستند واحد مثل ملف

    If you reach your document limit, you can attach further documents to your sponsor’s application.

    It is best if you attach all documents with your application, but you can attach them later.

    More information is available about attaching documents to an online application.

    إذا وصلت إلى حد المستند ، فيمكنك إرفاق مستندات أخرى بتطبيق الجهة الراعية.

    من الأفضل إذا قمت بإرفاق جميع المستندات مع التطبيق الخاص بك ، ولكن يمكنك إرفاقها فيما بعد.

    يتوفر المزيد من المعلومات حول إرفاق المستندات إلى طلب عبر الإنترنت.

    After you lodge your application, you will be given a Transaction Reference Number (TRN). Give your partner this number – they need it to apply online .

    امنح شريكك هذا الرقم – فهم بحاجة إلى تقديمه عبر الإنترنت(TRN)بعد تقديم طلبك ، سيتم إعطاؤك رقم مرجعي للمعاملة
    RESOURCE TYPE2
    If you don’t have an ImmiAccount, you need to create one.

    فستحتاج إلى إنشاء حسابImmiAccount إذا لم يكن لديك

     

    		       Create an ImmiAccount

     
    If you have an ImmiAccount, log in to start your application.

    ImmiAccount إذا كان لديك حساب

      فقم بتسجيل الدخول لبدء تطبيقك.

    		         Log into ImmiAccount

     

    When you are in ImmiAccount, select New application and then select Family, then Stage 1 – Partner or Prospective Marriage Visa.

    Partner أو Prospective Marriage Visa.  < Stage 1 <   ثم Family حدد تطبيق جديد ثم > حددImmiAccountعندما تكون في  ،
    Start your application بدء التطبيق الخاص بك <<

    ​

    1. Lodge your sponsorship form online قم بإيداع نموذج رعايتك على الإنترنت

      You can lodge your sponsorship form online after your partner has lodged their visa application and given you their Transaction Reference Number (TRN) or application ID.يمكنك تقديم استمارة الرعاية الخاصة بك على الإنترنت بعد أن يقدم شريكك طلب التأشيرة ويمنحك رقم المعاملة الخاص به  أو معرف التطبيق.

      You can lodge the form using your partner’s ImmiAccount or your own ImmiAccount.

      You can apply using your partner’ ImmiAccount or your own ImmiAccount.

      If you don’t have an ImmiAccount, you need to create one.

      فستحتاج إلى إنشاء حسابImmiAccount إذا لم يكن لديك

       

      		 Create an ImmiAccount

       
      If you or your partner has an ImmiAccount, log in to start your application.

       ImmiAccountإذا كنت أنت أو شريكك لديه حساب ، فقم بتسجيل الدخول لبدء تطبيقك.

      		 Log into ImmiAccount

       

      When you are in ImmiAccount, select New application, then select Family, then Sponsorship for a Partner to Migrate to Australia.

      Attach your documents when ImmiAccount tells you to.

      عندما تكون في ImmiAccount ، حدد تطبيق جديد ، ثم حدد Family ، ثم الرعاية لـ Partner للترحيل إلى أستراليا.

      إرفاق المستندات الخاصة بك عندما يخبرك ImmiAccount.

      Sponsorship for a Partner to Migrate to Australia < <   ثم Family حدد تطبيق جديد ثم > حددImmiAccountعندما تكون في  ،
      ImmiAccountإرفاق المستندات الخاصة بك عندما يخبرك   <<
    RESOURCE TYPE3

    1. Wait for a decision on the temporary visa انتظر قرار بشأن التأشيرة المؤقتة

      ​

      Provide police certificatesتقديم شهادات الشرطة

      We might ask you to provide police certificates.قد نطلب منك تقديم شهادات الشرطة

      ​

      Provide biometrics​توفير القياسات الحيوية

      You might need to provide biometrics (fingerprints and photo). We will let you know if you need to provide them.

      قد تحتاج إلى توفير القياسات الحيوية (بصمات الأصابع والصور). سنخبرك إذا كنت بحاجة إلى تقديمها.

      Get health checksالحصول على الفحوصات الطبية

      You might need to have health checks. We will let you know if you need them. More information is available about health checks.

      قد تحتاج إلى إجراء فحوصات طبية. سنخبرك إذا كنت بحاجة إليها. يتوفر المزيد من المعلومات حول الفحوصات الطبية.

      Send more information or documents​إرسال المزيد من المعلومات أو الوثائق

        If you did not include all documents when you applied, provide them as soon as you can:

      • via your ImmiAccount if you applied online
      • from the email address you provided in your application
       might also ask you to provide more information.
      إذا لم تكن قد ضمّنت جميع المستندات عند تقديم طلب ، فقدمها في أقرب وقت ممكن:
      عبر حسابك في ImmiAccount إذا قمت بالتقديم عبر الإنترنت
      من عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته في طلبك
      قد يطلب منك أيضًا تقديم المزيد من المعلومات.

      Tell of changes​أخبر بالتغييرات

        You need to update if:

      • there are any changes to your circumstances, for example, change of address or telephone number
      • you made a mistake on your application
      • you need to provide more information
      • you want to withdraw your application.

      More information is available in the Tell Us of Changes tab.

      يجب عليك تحديث إذا:
      هناك أي تغييرات في ظروفك ، على سبيل المثال ، تغيير العنوان أو رقم الهاتف
      لقد ارتكبت خطأ في طلبك
      تحتاج إلى توفير مزيد من المعلومات
      تريد سحب طلبك.
      يتوفر المزيد من المعلومات في علامة التبويب أخبرنا بالتغييرات.

       

    SOURCEالمصدر
    https://www.homeaffairs.gov.au/trav/visa-1/309-  

     

    RESOURCE TYPE4

    1. Stay on the temporary visaالبقاء على تأشيرة مؤقتة

      There are things you should know and do if you are granted the temporary Partner visa (subclass 309) .هناك أشياء يجب أن تعرفها وتفعلها إذا تم منحك تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309).

      ​

      Your obligationsالتزاماتك

      You and your children must comply with Australian laws and your visa conditions. You can find your visa conditions in VEVO.

      ​يجب أن تلتزم أنت وأطفالك بالقوانين الأسترالية وشروط التأشيرة الخاصة بك. يمكنك العثور على شروط التأشيرة الخاصة بك في VEVO.

      Do not get another visaلا تحصل على تأشيرة أخرى

       

      To get the permanent visa, you must have a valid temporary Partner visa (subclass 309). If you are granted any other visa, the new visa will replace your temporary Partner visa (subclass 309) and you will not be eligible for the permanent Partner visa (subclass 100).

      للحصول على التأشيرة الدائمة ، يجب أن يكون لديك تأشيرة شريك مؤقتة صالحة (الفئة الفرعية 309). إذا حصلت على تأشيرة أخرى ، فستحل التأشيرة الجديدة محل تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309) ولن تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100).

      New Zealand passport holdersحاملي جوازات سفر نيوزيلندا

      If you leave Australia and re-enter on a New Zealand passport, you must let immigration officers at the border know that you hold a Partner visa. If you do not do this, you might be granted a Special Category visa (subclass 444) and you will not be eligible for the permanent Partner visa (subclass 100).

      إذا غادرت أستراليا ودخلت مرة أخرى على جواز سفر نيوزيلندي ، فيجب أن تدع ضباط الهجرة على الحدود يعرفون أنك تحمل تأشيرة شريك. إذا لم تقم بذلك ، فقد يتم منحك تأشيرة الفئة الخاصة (الفئة الفرعية 444) ولن تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100).

      Tell  of changesأخبر بالتغييرات

      Keep your details up to date, and tell  about any changes to your circumstances.

      If you have changed your contact details and do not let  know, you might not be granted the permanent visa.

      حافظ على تحديث بياناتك باستمرار ، وأخبرنا بأي تغييرات تطرأ على ظروفك.

      إذا قمت بتغيير تفاصيل الاتصال الخاصة بك ولا تعلم بذلك ، فقد لا يتم منحك التأشيرة الدائمة.

      ​

      Travel outside Australiaالسفر خارج أستراليا

      You can travel outside Australia as many times as you want on the temporary Partner visa (subclass 309) but you must let us know your travel plans before you leave Australia.يمكنك السفر خارج أستراليا عدة مرات كما تشاء على تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309) ولكن يجب عليك إخبارنا بخطط سفرك قبل مغادرة أستراليا.

      Adding childrenمضيفا الاطفال

      You can add a dependent child to your visa application at any time before your permanent Partner visa (subclass 100) is granted. The child must:

      Add dependents by completing Form 1002 – Application by a subclass 445 dependent child (270KB PDF) for a permanent partner visa and attaching it to your ImmiAccount. Alternatively, you can email it.

      Children coming to Australia must meet our health requirement. Children coming to Australia must also meet our character requirement if they are 16 or older.

      More information is available about including family members in your application, including newborn children.

      ​

      يمكنك إضافة طفل معال إلى طلب التأشيرة الخاص بك في أي وقت قبل منح تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100). يجب على الطفل:
      عقد تأشيرة تابعة تابعة (الفئة الفرعية 445) و
      يكون في أستراليا.
       ImmiAccountأضف المعالين من خلال إكمال النموذج 1002 – التطبيق من قِبل طفل تابع لـ 445   للحصول على تأشيرة شريك دائم وإرفاقه بحسابك في
      يجب على الأطفال القادمين إلى أستراليا تلبية المتطلبات الصحية. يجب أن يستوفي الأطفال القادمين إلى أستراليا أيضًا متطلبات شخصيتنا إذا كان عمرهم 16 عامًا أو أكثر.
      يتوفر المزيد من المعلومات حول تضمين أفراد العائلة في طلبك ، بما في ذلك الأطفال حديثي الولادة.

      If your relationship endsإذا انتهت علاقتك

      If the relationship with your partner has not continued, you might still be eligible for a permanent visa. You will need to contact us in writing. All information you provide to us will remain confidential.إذا لم تستمر العلاقة مع شريكك ، فقد تظل مؤهلاً للحصول على تأشيرة دائمة. سوف تحتاج إلى الاتصال بنا في الكتابة. جميع المعلومات التي تقدمها لنا ستبقى سرية.

      Information is available about family violence المعلومات متاحة حول العنف الأسري

       

    RESOURCE TYPE5

    1. Send additional documents for the permanent visaإرسال وثائق إضافية للتأشيرة الدائمة

       

      When to send your documents  متى ترسل المستندات الخاصة بك

      Your permanent Partner visa cannot be granted until two years have passed from the day you applied for that visa. We will begin assessing your application after that date.

      You will need to provide evidence to show that you and your sponsor continue to be in a spouse or de facto partner relationship since you were granted the temporary Partner visa. The evidence you provide must show that you continue to have a genuine and continuing relationship, live together or not live separately and apart on a permanent basis and have a mutual commitment to a shared life to the exclusion of all others.

      You do not need to wait  to contact you. You can provide your documents no earlier than one month before that date. Do not send your documents too early; we will not begin assessing your application until two years have passed from the day you lodged that application

      ​
      لا يمكن منح تأشيرة الإقامة الدائمة الخاصة بك حتى مرور عامين من اليوم الذي تقدمت فيه للحصول على التأشيرة. سنبدأ في تقييم طلبك بعد ذلك التاريخ.
      ستحتاج إلى تقديم دليل لإثبات أنك وكيلك يستمران في علاقة الزوج أو العلاقة الفعلية منذ حصولك على تأشيرة الشريك المؤقتة. يجب أن تثبت الأدلة التي تقدمها أنك تواصل وجود علاقة حقيقية ومستمرة ، وأن تعيش معًا أو لا تعيش بشكل منفصل وتفصلها على أساس دائم ولها التزام متبادل بحياة مشتركة تستثني جميع الآخرين.
      لا تحتاج إلى الانتظار حتى نتصل بك. يمكنك تقديم المستندات الخاصة بك في موعد لا يتجاوز شهر واحد قبل هذا التاريخ. لا ترسل المستندات الخاصة بك في وقت مبكر. لن نبدأ في تقييم طلبك حتى مرور عامين من اليوم الذي تقدمت فيه بهذا الطلب

       

       (note: check the Global Visa and Citizenship processing times to see how long it is likely to take to process your permanent Partner visa once you become eligible for grant).
      (ملاحظة: تحقق من أوقات معالجة التأشيرة والمواطنة العالمية لمعرفة المدة التي من المحتمل أن تستغرقها لمعالجة تأشيرة الشريك الدائم الخاصة بك بمجرد أن تصبح مؤهلاً منحة)

       

      Documents requiredالمستندات المطلوبة

      Documents required for the permanent visa are available from the Permanent Partner Calculator.الوثائق المطلوبة للحصول على التأشيرة الدائمة متوفرة من حاسبة الشريك الدائم.

      ​

      How to provide your documentsكيفية تقديم المستندات الخاصة بك

      Provide the documents onlineتقديم المستندات عبر الإنترنت

      Even if you applied for the visa on paper, you can send the documents for the permanent Partner visa (subclass 100) online if you know your Application ID.

      حتى إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على التأشيرة على الورق ، فيمكنك إرسال المستندات للحصول على تأشيرة الشريك الدائم (الفئة الفرعية 100) عبر الإنترنت إذا كنت تعرف هوية الطلب الخاصة بك.
      In the My applications tab, select Family and then Stage 2 – Permanent Partner Visa Assessment.
      تقييم تأشيرة الشريك الدائمStage 2  <<  Familyفي علامة التبويب تطبيقاتي ، >> اختر
      Do not send by email.لا ترسل عن طريق البريد الإلكتروني.

     

Post Views: 2,150