You will need to have a sponsor to apply for a relative visa to live in Australia as a permanent resident.

A sponsor must be one of the following or their partner:

• An Australian citizen, or
• An Australian permanent resident, or
• An eligible New Zealand citizen

And:

• Be 18 years of age or over
• Be related to the visa applicant
• Be lawfully resident in Australia for a reasonable period of time

Your sponsor will have further eligibility requirements depending on your visa option. You can read more about the relative visa options below.

الرعاة
ستحتاج إلى أن يكون لديك راعي للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة نسبية للعيش في أستراليا كمقيم دائم.

يجب أن يكون الكفيل أحد الأشخاص التاليين أو شريكهم:

مواطن استرالي ، أو
مقيم دائم أسترالي ، أو
مواطن نيوزيلندي مؤهل
و:

يكون عمرك 18 سنة أو أكثر
أن تكون مرتبطًا بمقدم طلب التأشيرة
كن مقيماً بشكل قانوني في أستراليا لفترة زمنية معقولة
سيحظى راعيك بمتطلبات التأهل الإضافية وفقًا لخيار التأشيرة. يمكنك قراءة المزيد عن خيارات التأشيرات النسبية أدناه.

You will need to get an assurance of support to apply for a relative visa to live in Australia as a permanent resident.

More information on the AoS scheme is available from The Department of Human Services.

ضمان الدعم
ستحتاج إلى الحصول على تأكيد على تقديم الدعم للحصول على تأشيرة إقامة نسبيًا للعيش في أستراليا كمقيم دائم.

 من قسم الخدمات الإنسانية AoSيتوفر المزيد من المعلومات حول نظام     .

---

Applying outside Australiaتطبيق خارج أستراليا

---

Scenario 1

• You are applying outside Australia
• You depend on a relative who lives in Australia for financial support
• You want to travel to and live permanently in Australian
• You are the Australian pension age

Visa option: Aged Dependent Relative Visa (subclass 114)

To be eligible for an Aged Dependent Relative Visa (subclass 114), you must:

• Be sponsored by a relative or their partner who lives in Australia
• Not be married or in a de facto relationship
• Meet dependency requirements
• Meet age requirements
• Have an assurance of support
• Meet health and character requirement

Family members of an applicant for an Aged Dependent Relative Visa (subclass 114) may also be eligible for the visa because of their family relationship with the visa applicant.

السيناريو 1
أنت تقدم خارج أستراليا
أنت تعتمد على قريب يعيش في أستراليا للحصول على الدعم المالي
تريد السفر والعيش بشكل دائم في أستراليا
أنت سن التقاعد الأسترالي
خيار التأشيرة: التأشيرة ذات العالقة المعنوية (الفئة الفرعية 114)
لكي تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة نسبية معمرة (الفئة الفرعية 114) ، يجب عليك:

أن يكون تحت رعاية أحد الأقارب أو شريكهم الذي يعيش في أستراليا
لا تكون متزوجة أو في علاقة بحكم الواقع
تلبية متطلبات التبعية
تلبية متطلبات العمر
الحصول على تأكيد الدعم
تلبية متطلبات الصحة والشخصية
قد يكون أفراد عائلة أحد المتقدمين للحصول على تأشيرة تأشيرة معتمة مسندة (الفئة الفرعية 114) مؤهلين للحصول على التأشيرة بسبب علاقتهم العائلية مع طالب التأشيرة.

---

Scenario 2

• You are applying outside Australia
• You want to live in Australia to be with your near relatives
• You do not have any other near relatives living anywhere else in the world
• You want to become an Australian permanent resident

Visa option: Remaining Relative Visa (subclass 115)

To be eligible for a Remaining Relative Visa (subclass 115), you must:

• Have your only near relatives living in Australia
• Be sponsored by an eligible near relative or their partner who lives in Australia
• Have an assurance of support
• Meet health and character requirements

Family members of an applicant for a Remaining Relative Visa (subclass 115) may also be eligible for the visa because of their family relationship with the visa applicant.

السيناريو الثاني
أنت تقدم خارج أستراليا
تريد أن تعيش في أستراليا لتكون مع أقاربك القريبين
ليس لديك أي أقارب آخرين يعيشون في أي مكان آخر في العالم
تريد أن تصبح مقيمًا دائمًا في أستراليا
خيار التأشيرة: التأشيرة النسبية المتبقية (الفئة الفرعية 115)
لكي تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة نسبية متبقية (الفئة الفرعية 115) ، يجب عليك:

اطلب من أقرب الأقرباء الذين يعيشون في أستراليا
أن تكون مدعومة من قريب مؤهل أو قريب له أو شريكه الذي يعيش في أستراليا
الحصول على تأكيد الدعم
تلبية متطلبات الصحة والحرف
قد يكون أفراد عائلة أحد المتقدمين للحصول على تأشيرة متبادلة نسبية (فئة فرعية 115) مؤهلين للحصول على التأشيرة بسبب علاقتهم العائلية مع طالب التأشيرة.

---

Applying in Australia

---

Scenario 3

• You are applying in Australia
• You depend on a relative who lives in Australia
• You want to become an Australian permanent resident
• You are the Australian pension age

Visa option: Aged Dependent Relative Visa (subclass 838)

To be eligible for an Aged Dependent Relative Visa (subclass 838), you must:

• Be sponsored by a relative or their partner who lives in Australia
• Not be married or in a de facto relationship
• Meet dependency requirements
• Meet age requirements
• Have an assurance of support
• Meet health and character requirements

Family members of an applicant for an Aged Dependent Relative Visa (subclass 838) may also be eligible for the visa because of their family relationship with the visa applicant.

السيناريو 3
أنت تقدم الطلب في أستراليا
أنت تعتمد على قريب يعيش في أستراليا
تريد أن تصبح مقيمًا دائمًا في أستراليا
أنت سن التقاعد الأسترالي
خيار التأشيرة: تأشيرة معتمَدة في السن (الفئة الفرعية 838)
لكي تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة نسبية معتمة في السن (الفئة الفرعية 838) ، يجب عليك:

أن يكون تحت رعاية أحد الأقارب أو شريكهم الذي يعيش في أستراليا
لا تكون متزوجة أو في علاقة بحكم الواقع
تلبية متطلبات التبعية
تلبية متطلبات العمر
الحصول على تأكيد الدعم
تلبية متطلبات الصحة والحرف
قد يكون أفراد عائلة أحد المتقدمين للحصول على تأشيرة تأشيرة معتمة مسندة (الفئة الفرعية 838) مؤهلين للحصول على التأشيرة بسبب علاقتهم العائلية مع طالب التأشيرة.

---

Scenario 4

• You are applying in Australia
• You want to live in Australia to be with your near relatives
• You do not have any other near relatives living anywhere else in the world
• You want to become an Australian permanent resident

Visa option: Remaining Relative Visa (subclass 835)

To be eligible for a Remaining Relative Visa (subclass 835), you must:

• Have your only near relatives living in Australia
• Be sponsored by an eligible near relative or their partner who lives in Australia
• Have an assurance of support
• Meet health and character requirements

Family members of an applicant for a Remaining Relative Visa (subclass 835) may also be eligible for the visa because of their family relationship with the visa applicant.

السيناريو 4
أنت تقدم الطلب في أستراليا
تريد أن تعيش في أستراليا لتكون مع أقاربك القريبين
ليس لديك أي أقارب آخرين يعيشون في أي مكان آخر في العالم
تريد أن تصبح مقيمًا دائمًا في أستراليا
خيار التأشيرة: التأشيرة النسبية المتبقية (الفئة الفرعية 835)
لكي تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة نسبية متبقية (الفئة الفرعية 835) ، يجب عليك:

اطلب من أقرب الأقرباء الذين يعيشون في أستراليا
أن تكون مدعومة من قريب مؤهل أو قريب له أو شريكه الذي يعيش في أستراليا
الحصول على تأكيد الدعم
تلبية متطلبات الصحة والحرف
قد يكون أفراد عائلة أحد المتقدمين للحصول على تأشيرة متبادلة نسبية (الفئة الفرعية 835) مؤهلين للحصول على التأشيرة بسبب علاقتهم العائلية مع طالب التأشيرة.

The Minister for Home Affairs may limit how many people can get a certain type of visa each year. The limiting of visa places is called capping.

If you are applying for a visa that has reached the capping limit, you must wait in a queue until more visa places become available. For relative visas, this is likely to be for many years and you must continue to meet visa requirements.

More information on Capping and queuing is available.

السد و الطابور
يجوز لوزير الشؤون الداخلية أن يحدد عدد الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على نوع معين من التأشيرات كل عام. الحد من أماكن التأشيرة يسمى السد.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة وصلت إلى حد التغطية ، يجب عليك الانتظار في طابور حتى تصبح أماكن التأشيرة متاحة. بالنسبة للتأشيرات النسبية ، من المرجح أن يكون ذلك لسنوات عديدة ويجب أن تستمر في تلبية متطلبات التأشيرة.

يتوفر مزيد من المعلومات حول وضع قوائم الانتظار .