You must have a sponsor to be granted a carer visa to help a relative in Australia. The sponsor must also be the person or the spouse of the person requiring the care or assistance.

A sponsor must be:

• 18 years of age or over
• Your relative (or their partner)

And one of the following:

• An Australian citizen, or
• An Australian permanent resident, or
• An eligible New Zealand citizen

Who is a relative?

الرعاة
يجب أن يكون لديك راعٍ ليتم منحك تأشيرة مقدم رعاية لمساعدة أحد أقاربك في أستراليا. كما يجب أن يكون الكفيل هو الشخص أو زوج الشخص الذي يحتاج إلى الرعاية أو المساعدة.

يجب أن يكون الراعي:

18 سنة من العمر أو أكثر
قريبك (أو شريكه)
واحد مما يلي:

مواطن استرالي ، أو
مقيم دائم أسترالي ، أو
مواطن نيوزيلندي مؤهل
من هو قريب؟
“النسب” هو الشريك أو الطفل أو الوالد أو الأخ أو الأخت أو الجد أو الحفيد أو العمة أو العم أو ابنة أخته أو ابن أخيه (أو ما يعادل الخطوة) للشخص المتقدم للحصول على التأشيرة.

The visa options listed below allow a person to live in Australia as a permanent resident to help a relative due to a long-term or permanent medical condition

Which visa option is right for me?

There are different visa options available for people who are in or outside Australia when applying for a carer visa.

خيارات تأشيرة مقدم الرعاية
تسمح خيارات التأشيرات المذكورة أدناه لشخص أن يعيش في أستراليا كمقيم دائم لمساعدة أحد أقربائه بسبب حالة طبية طويلة الأجل أو دائمة

ما هو خيار التأشيرة المناسب لي؟
هناك خيارات تأشيرة مختلفة متاحة للأشخاص الذين هم في أستراليا أو خارجها عند التقدم للحصول على تأشيرة رعاية.

---

Applying outside Australiaتطبيق خارج أستراليا

---

Scenario 1

• You are outside Australia and want to move to Australia to help a relative due to a long-term or permanent medical condition

Visa option: Carer Visa (subclass 116)

To apply for a Carer Visa (subclass 116), a person must:

• Meet health and character requirements (including family members)
• Have a sponsor

For more information see Carer Visa (subclass 116).

السيناريو 1
أنت خارج أستراليا وترغب في الانتقال إلى أستراليا لمساعدة أحد الأقارب بسبب حالة طبية طويلة الأمد أو دائمة
خيار التأشيرة: Carer Visa (الفئة الفرعية 116)
لتقديم طلب للحصول على تأشيرة كارير (الفئة الفرعية 116) ، يجب على الشخص:

تلبية متطلبات الصحة والشخصية (بما في ذلك أفراد العائلة)
لديك كفيل

Carer Visa (لمزيد من المعلومات ، راجع  (الفئة الفرعية 116.

---

Applying inside Australia

---

Scenario 2

You are in Australia and want to stay in Australia to help a relative due to a long-term or permanent medical condition:

Visa option: Carer Visa (subclass 836)

To apply for a Carer Visa (subclass 836), a person must:

• Meet health and character requirements (including family members)
• Have a sponsor

For more information see Carer Visa (subclass 836).

السيناريو الثاني
أنت في أستراليا وترغب في البقاء في أستراليا لمساعدة أحد الأقارب بسبب حالة طبية طويلة الأجل أو دائمة:

Carer Visaخيار التأشيرة:  (الفئة الفرعية  836)
لتقديم طلب للحصول على تأشيرة كارير (الفئة الفرعية 836) ، يجب على الشخص:

تلبية متطلبات الصحة والشخصية (بما في ذلك أفراد العائلة)
لديك كفيل

Carer Visaلمزيد من المعلومات ، راجع  (الفئة الفرعية 836).

The Minister for the Department of Home Affairs may limit how many people can get a certain type of visa each year. The limiting of visa places is called capping.

If you are applying for a visa that has reached the capping limit, you must wait in a queue until more visa places become available.

For more information see Capping and queuing.

السد و الطابور
يجوز لوزير وزارة الشؤون الداخلية أن يحدد عدد الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على نوع معين من التأشيرات كل عام. الحد من أماكن التأشيرة يسمى السد.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة وصلت إلى حد التغطية ، يجب عليك الانتظار في طابور حتى تصبح أماكن التأشيرة متاحة.

لمزيد من المعلومات ، راجع التصفُّح والوقوف في الطابور.