Family members

Capping and Queuing

Some visa classes within the Family Stream are subject to being capped and queued. These visas may have extensive waiting periods and this may affect your decision to apply for one of these visas.

تخضع بعض فصول التأشيرة لقائمة الانتظار. قد يكون لهذه التأشيرات فترات انتظار واسعة وقد يؤثر ذلك على قرارك بالتقدم بطلب للحصول على إحدى هذه التأشيرات.

SOURCEالمصدر

Overview

The Minister has the power to ‘cap’ or limit the number of visas which can be granted each year in a particular visa subclass.

This limit, or cap, applies only for the migration program year in which it is introduced. When a cap is reached, applicants then wait in a queue for visa grant consideration in a following year, subject to places becoming available. Applications are considered for grant in order of their queue date as places become available.

This means that when the number of visas set by the minister for a visa class for the migration program year has been reached, no further visas can be granted in that program year.

يتمتع الوزير بسلطة “الحد الأقصى” أو الحد من عدد التأشيرات التي يمكن منحها سنوياً في فئة معينة من التأشيرات.

ينطبق هذا الحد أو الحد الأقصى فقط على سنة برنامج الترحيل التي يتم تقديمها بها. عند الوصول إلى الحد الأقصى ، ينتظر المتقدمون الانتظار في طابور للحصول على منحة التأشيرة في السنة التالية ، مع مراعاة توفر الأماكن. يتم اعتبار الطلبات للحصول على منحة حسب تاريخ الطابور الخاص بهم عندما تصبح الأماكن متاحة.

وهذا يعني أنه عندما يتم الوصول إلى عدد تأشيرات الدخول التي حددها الوزير للحصول على درجة التأشيرة لسنة برنامج الهجرة ، لا يمكن منح تأشيرات دخول أخرى في ذلك العام.

Numbers in the queue are subject to:

changes to planning levels
changes in demand for a particular visa
fluctuations due to visa grants, refusals and withdrawals
fluctuations due to successful review cases which are given priority.
See:Fact Sheet 21 – Managing the Migration Program

الأرقام الموجودة في قائمة الانتظار تخضع لما يلي:

تغييرات على مستويات التخطيط
تغييرات في الطلب على تأشيرة معينة
التقلبات بسبب منح التأشيرات والرفض والسحب
تقلبات بسبب حالات المراجعة الناجحة التي تعطى الأولوية.
انظر: صحيفة الوقائع 21 – إدارة برنامج الهجرة

Special circumstances of a compelling or compassionate nature

It is the nature of Family migration that most applications have compelling and compassionate elements. Consequently, it is considered that the fairest way of processing visa applications subject to capping and queuing is in date order.
See:Fact Sheet 37 – Processing Priorities for the Family Migration Stream

ظروف خاصة ذات طبيعة مقنعة أو عطوفة
إن طبيعة هجرة الأسرة هي أن معظم التطبيقات لها عناصر جذابة ورحيمة. وبالتالي ، يعتبر أن أفضل طريقة لمعالجة طلبات التأشيرات التي تخضع للتقييد والصفوف هي في ترتيب التاريخ.
راجع: صحيفة الوقائع 37 – أولويات المعالجة لتيار ترحيل العائلة

Family Stream

Partner category visas:

Partner (subclasses 309/100 and 820/801) visas cannot be capped.
Prospective Marriage (fiancé) (subclass 300) visas might be subject to capping.

Child category visas:

Child (subclasses 101 and 802) visas, Dependent Child (subclass 445) visa, Orphan Relative (subclasses 117 and 837) visa and Adoption (subclass 102) visas cannot be capped.

Other Family category visas:

Aged Dependent Relative (subclasses 114 and 838) visas, Remaining Relative (subclasses 115 and 835) visas and Carer (subclasses 116 and 836) visas are subject to capping.
See: Other Family Visa Queue

Parent category visas:

Parent and Aged parent (subclass 103 and 804) visas are subject to capping. Contributory Parent (subclass 173, 143, 884 and 864) visas are not currently capped.
See: Parent Visa Queue

تيار العائلة
تأشيرات فئة الشريك:

لا يمكن تغطية تأشيرة الشريك (الفئات الفرعية 309/100 و 820/801).
الزواج المحتمل (الخطيب) (الفئة الفرعية 300) التأشيرات قد يكون عرضة للتغطية.
تأشيرات فئة الطفل:

لا يمكن تغطية التأشيرات الخاصة بالطفل (الفئات الفرعية 101 و 802) ، والتأشيرة التابعة للطفل (الفئة الفرعية 445) ، والوضع اليتيم النسبي (الفئات الفرعية 117 و 837) التأشيرة والتبني (الفئة الفرعية 102).
تصنيفات العائلة الأخرى التأشيرات:

وتخضع تأشيرات الدخول (الفئة الفرعية 114 و 838) ذات الصلة بالعمر (الفئة الفرعية 114 و 838) ، أي التأشيرات (الفئتان الفرعيتان 115 و 835) المتبقيتان وتأشيرة كارير (الفئة الفرعية 116 و 836) للتقييد.
انظر: قائمة تأشيرات عائلية أخرى
تأشيرات الفئة الرئيسية:

تخضع التأشيرات الخاصة بالوالدين و المسنين (صنف 103 و 804) للتغطية. وليست الآباء المساهمين (الفئات الفرعية 173 و 143 و 884 و 864) متوقفة حالياً.
انظر: قائمة تأشيرات الوالدين

SOURCEالمصدر

More Information About Family Membersمزيد من المعلومات حول أفراد الأسرة

Information about children who are born to permanent residents of Australia.معلومات عن الأطفال الذين يولدون للمقيمين الدائمين في أستراليا.

Partner (Permanent) calculator

You applied for both a temporary and permanent visa when you lodged your application.

The Partner (Permanent) calculator will assist you to determine when you are eligible to have your Partner (Permanent) visa application assessed.

Approximately, three months before you are eligible to be assessed for the Partner (permanent) visa (usually two years after application lodgement), you will receive a letter from the department asking you to provide information relating to your application.

If you believe you are eligible for assessment for a Partner (permanent) visa and you have not received a letter from the department, you are encouraged to use the self service Partner (Permanent) visa calculator to determine when your permanent visa application is eligible for assessment.
See: Partner (Permanent) calculator

(شريك (دائم

تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة مؤقتة ودائمة عند تقديمك لطلبك.

سوف تساعدك حاسبة الشريك (الدائم) على تحديد متى تكون مؤهلاً للحصول على تقييم تأشيرة شريكك (الدائم).

ما يقرب من ثلاثة أشهر قبل أن تكون مؤهلاً للتقييم للحصول على تأشيرة الشريك (دائم) (عادة بعد عامين من تقديم الطلب) ، سوف تتلقى رسالة من الإدارة تطلب منك تقديم معلومات تتعلق بطلبك.

إذا كنت تعتقد أنك مؤهل للحصول على تقييم لتأشيرة الشريك (دائم) ولم تتلق رسالة من القسم ، فنحن نشجعك على استخدام حاسبة تأشيرة الشريك (الدائم) للخدمة الذاتية لتحديد متى يكون طلب التأشيرة الدائمة مؤهلا تقدير.
(انظر: حاسبة الشريك (الدائم)

Children born to a permanent resident of Australia

Children born in Australia automatically acquire Australian citizenship if at least one parent is an Australian citizen or permanent resident at the time of the child’s birth.

Children born outside Australia to parents who are not Australian citizens do not automatically acquire Australian citizenship, nor are they eligible for citizenship by descent.
See: Proof of citizenship

Children born outside Australia to permanent resident parents will need to apply for and be granted a permanent residence visa to be able to enter and remain in Australia with their parents.

Most children born outside Australia to permanent resident parents will need to apply for a Child (subclass 101) visa. The current processing time for the Child (subclass 101) visa is approximately 14 months.

All people who apply for a visa, including applicants who are the children of permanent residents, must meet the eligibility requirements and pay the associated charges for the relevant visa.
See: Applicant eligibility

Further information about applying for citizenship is available.
See: Becoming an Australian Citizen

Further information about applying for a Child (subclass 101) visa is available.
See: About the child visa

الأطفال المولودون لمقيم دائم في أستراليا

يحصل الأطفال المولودون في أستراليا على الجنسية الأسترالية تلقائياً إذا كان أحد الوالدين على الأقل مواطناً أستراليا أو مقيم دائم في وقت ولادة الطفل.

الأطفال الذين يولدون خارج أستراليا لأبوين ليسوا مواطنين أستراليين لا يحصلون تلقائياً على الجنسية الأسترالية ، ولا هم مؤهلون للحصول على الجنسية عن طريق النسب.
انظر: إثبات المواطنة

يجب على الأطفال الذين يولدون خارج أستراليا لأبوين مقيمين دائمين التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة دائمة ومنحهم إمكانية الدخول والعيش في أستراليا مع والديهم.

سيحتاج معظم الأطفال المولودين خارج أستراليا لأبوين مقيمين دائمين إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طفل (صنف 101). مدة المعالجة الحالية لتأشيرة الطفل (الفئة الفرعية 101) هي 14 شهرًا تقريبًا.

يجب على جميع الأشخاص الذين يتقدمون للحصول على تأشيرة ، بما في ذلك مقدمي الطلبات الذين هم أبناء المقيمين الدائمين ، استيفاء متطلبات الأهلية ودفع الرسوم المرتبطة بالتأشيرة ذات الصلة.
انظر: أهلية مقدم الطلب

مزيد من المعلومات حول التقدم بطلب للحصول على الجنسية هو متاح.
انظر: أن تصبح مواطنًا أستراليًا

مزيد من المعلومات حول التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الطفل (الفئة الفرعية 101) هو متاح.
انظر: حول تأشيرة الطفل

Related Information

Post Views: 1,716