في ديسمبر 2021 ، وكجزء من مشروع المشاركة  تصميم الموارد  لزيادة الوصول للخدمات و المعلومات و الخدمات المرتبطة بالاعاقة للمجتمعات من خلفية سورية عراقية الذي قامت به جامعة د و خلال ورشة عمل تم طرح مجموعة من  التحديات التي تواجهها المجتمعات السورية العراقية  في الحصول على خدمات ودعم الإعاقة في أستراليا. لذلك فقد توصل فريق البحث الى ضرورة الحديث عن الهيئة الملكية للإعاقة وكيف يمكنك إخبار الهيئة بتجاربك عن المعوقات و التجارب السيئة عند محاولتك للوصول للخدمات في استراليا .

اسمع صوتك: تحدث إلى الهيئة الملكية للإعاقة

هذا الفيديو باللغة العربية لشرح كيف يمكنك تقديم طلب إلى الهيئة الملكية للإعاقة.

تأسست اللجنة الملكية للإعاقة في أبريل 2019 استجابةً لمخاوف المجتمع بشأن التقارير المنتشرة حول العنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة وإهمالهم وإساءة معاملتهم واستغلالهم في أستراليا.

العنف – إذا كان هناك شخص ما يؤذيك جسديًا

سوء المعاملة – إذا كان شخص ما يعاملك معاملة سيئة

الإهمال – إذا لم يساعدك شخص ما بالطريقة التي من المفترض أن يساعدك بها

الاستغلال – إذا كان هناك شخص ما يستغلك.

ستكتب الهيئة الملكية تقريرًا وتقدم توصيات لتحسين حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في أستراليا ، مع تقديم التقرير النهائي في سبتمبر 2023. الهيئة الملكية مستقلة عن الحكومة ويمكنك تقديم قصتك دون تحديد هويتك.

ترغب الهيئة الملكية في فهم المزيد عن العنف والإهمال وسوء المعاملة والاستغلال الذي يتعرض له الأشخاص ذوو الإعاقة وأفراد الأسرة من خلفيات متنوعة ثقافيًا ولغويًا بما في ذلك الأشخاص من خلفيات اللاجئين. من خلال التحدث أو الكتابة إلى المفوضية ، يمكنك التحدث عن تجاربك والحصول على مدخلات في التوصيات لتغيير الطريقة التي يحدث بها الدعم الأسترالي للأشخاص ذوي الإعاقة.

---

ملاحظة : اغلب الروابط باللغة الانكليزية وقد اشرنا الى بعض الروابط باللغة العربية و يمكنك ايضا طلب المساعدة منهم لتنظيم مترجم باللغة العربية او اللغة التي تناسبك  

write or record your story in a submission	كتابة أو تسجيل قصتك في تقديم ستجد دليل  باللغة العربية في الاسفل
meet with a Commissioner in a private session	• مقابلة المفوض في جلسة خاصة الرابط باللغة الانكليزية
come to a community forum, or	• تعال إلى منتدى المجتمع ، أو الرابط باللغة الانكليزية
participate in a public hearing	• المشاركة في جلسة استماع عامة ستجد دليل  باللغة العربية في الاسفل

موارد باللغة العربية مرتبطة بما سبق

تجارب ذوي الإعاقة المتنوعين ثقافياً ولغوياً – دليل  باللغة العربية

ملف بصيغة بي دي اف Issues paper-The experiences of culturally and linguistically diverse people with disability-Arabic.pdf   ملف بصيغة ورد Issues paper-The experiences of culturally and linguistically diverse people with disability-Arabic.docx

من المهم ان تعلم ان اللغة لن تكون حاجزا لتواصلك مع اللجنة الملكية للاعاقة بل يمكنك التحدث إلى اللجنة باستخدام مترجم فوري سيوفرونه مجانًا.

لتنظيم مترجم فوري بلغتك ، اتصل بالدعم القانوني لقصتك للإعاقة على 1800 77 1800 واطلب مترجمًا.

  سيقوم مسؤول معلومات العميل بإجراء الترتيبات. يمكنك أيضًا الاتصال بالخدمة على 131450 واطلب الدعم القانوني لقصتك الخاصة بالإعاقة على 1800 77 1800.

يمكنك الكتابة إلى اللجنة باللغة العربية أو بلغة أخرى وسيحصلون على ترجمة دون أي تكلفة عليك.

---

خصصت الهيئة الملكية بعض الموارد باللغة العربية لمساعدتك على فهم المزيد حول ما تفعله وكيف يمكنك مشاركة قصتك.

---

الاستشارة والدعم

من المهم للهيئة الملكية أن تسمع من الأشخاص ذوي الإعاقة وأفراد الأسرة حول تجاربهم وتوصياتهم بشأن ما يجب تغييره حتى يمكن القيام بالأشياء بشكل أفضل في المستقبل. قد تكون مشاركة تجاربك مزعجة وعاطفية.

لدعم الأشخاص الذين قد يرغبون في مشاركة قصتهم مع الهيئة الملكية ، هناك مشورة واستشارات قانونية مستقلة متاحة مجانًا :

---

لمزيد من المعلومات باللغة الانكليزية الرجاء العودة الى الروابط :

---

لمزيد من المعلومات راجع موقع الهيئة الملكية للإعاقة:

 Royal Commission into Violence, Abuse, Neglect and Exploitation of People with Disability

https://disability.royalcommission.gov.au/

خصصت الهيئة الملكية بعض الموارد باللغة العربية لمساعدتك على فهم المزيد حول ما تفعله وكيف يمكنك مشاركة قصتك.

https://disability.royalcommission.gov.au/publications/resources-arabic