WHAT IS AN APPRENTICESHIP OR TRAINEESHIP?
source مصدر
| An Australian Apprenticeship, commonly known as an apprenticeship or traineeship, is a learning pathway that combines paid on-the-job training and formal study with a Registered Training Organisation. It’s a great way to gain a nationally recognised qualification while earning a wage working in under an employment, rather than have to choose one over the other! |
تعتبر التلمذة الصناعية الأسترالية ، المعروفة باسم apprenticeship or traineeship التدريب المهني أو التدريب ، مسار تعليم يجمع بين التدريب على رأس العمل والدراسة الرسمية مع منظمة تدريب مسجلة. إنها طريقة رائعة للحصول على مؤهل معترف به على المستوى القومي أثناء كسب الأجر الذي يعمل في ظل وظيفة ، بدلاً من اختيار واحد على الآخر! |
بصفتك متدربًا ، ستنتهي من رحلة التعليم العالي الخاصة بك المجهزة بالمهارات العملية والتعليم الرسمي. إن هذا المزيج القوي من الخبرة النظرية والتطبيقية يحظى بتقدير أصحاب العمل في العديد من الصناعات والمهن. هل تعلم أن الحكومة الأسترالية قد توفر لك التمويل والمزايا الأخرى للمساعدة في التكاليف المتكبدة أثناء قيامك بتدريبك؟
| There are more than 500 occupations that offer apprenticeship and traineeship pathways, ranging from Certificate II to Advanced Diploma levels, including traditional trades and a number of emerging occupations in most other sectors of business and industry. |
هناك أكثر من 500 مهنة تقدم مسارات التدريب المهني والتدريب ، بدءا من الشهادة الثانية إلى الدبلومة المتقدمة ، بما في ذلك الحرف التقليدية وعدد من الوظائف الناشئة في معظم قطاعات الأعمال والصناعة الأخرى. |
WHO IS ELIGIBLE?
| You can undertake an Australian Apprenticeship as a school leaver, if you’re re-entering the workforce and if you are an adult simply looking at a career change. You can even begin an Australian Apprenticeship while finishing secondary school under a School-based Apprenticeship arrangement |
يمكنك القيام بالتدريب المهني الأسترالي ككتارك المدرسة ، إذا كنت تعيد الدخول إلى سوق العمل ، وإذا كنت شخصًا بالغًا ، فكل ما عليك هو النظر إلى تغيير مهنتك. يمكنك حتى البدء في التدريب المهني الأسترالي عند الانتهاء من المدرسة الثانوية في إطار ترتيبات التلمذة المدرسية |
يمكنك اختيار الدراسة بدوام كامل أو بدوام جزئي أو مزيج من الاثنين – كسب وتعلم كما تذهب!
How flexible is that?
APPRENTICESHIPS
| An apprenticeship is a structured training arrangement of usually 3.5 or four years duration. The training combines practical experience at work with complementary off-the-job training with a Registered Training Organisation (RTO).
On successful completion you are issued with a nationally-recognised qualification and the on-the-job skills which are highly regarded by many employers. |
التدريب المهني هو ترتيب تدريبي منظم مدته عادة 3.5 أو 4 سنوات. يجمع التدريب بين الخبرة العملية في العمل مع التدريب التكميلي خارج العمل مع منظمة التدريب المسجلة (RTO). عند الانتهاء بنجاح ، يتم إصدار مؤهلات معترف بها وطنياً ومهارات العمل التي يحظى باحترام كبير من قبل العديد من أصحاب العمل. |
TRAINEESHIPS
| A traineeship is a training agreement between the trainee and their respective employer whereby the employer agrees to train the trainee in a specific industry, and the trainee agrees to work and learn.
Traineeships are available for people of all ages and usually last between nine to 48 months, depending on the vocation and certificate level undertaken. |
المتدرب هو اتفاق تدريب بين المتدرب ورب العمل الخاص به حيث يوافق صاحب العمل على تدريب المتدرب في صناعة معينة ، ويوافق المتدرب على العمل والتعلم. تتاح المنح التدريبية للأشخاص من جميع الأعمار وعادة ما تدوم ما بين تسعة إلى 48 شهرا ، اعتمادا على مستوى المهنة والشهادة المتخذة |
For more information on how to get started call Apprenticeship Support Australia on 1300 363 831.