Career Pathways Pilot for Humanitarian Entrants

source

“المسارات المهنية” هي مبادرة جديدة لمساعدة الوافدين الجدد على الوصول إلى المنظمات الإنسانية لاستخدام مهاراتهم ومهاراتهم المهنية أو التجارية في أستراليا.

 

عاش العاملون في المجال الإنساني الذين وصلوا إلى أستراليا في إطار البرنامج الإنساني ، هنا لمدة خمس سنوات أو أقل ويتحدثون الإنجليزية جيدًا ، ويمكنهم رؤية مستشار المسار الوظيفي من أجل:
  • Plan a career pathway in Australia.
تخطيط مسار مهني في أستراليا.
  • Find out how to use existing skills in the Australian workforce and how to obtain recognition of existing qualifications.
 معرفة كيفية استخدام المهارات الموجودة في القوى العاملة الأسترالية وكيفية الحصول على الاعتراف بالمؤهلات الحالية.
  • Find employment opportunities and training to upskill or reskill.
العثور على فرص العمل والتدريب على المهارات أو إعادة المهارة.
  • Achieve career goals.
 تحقيق الأهداف المهنية.
PDF iconTranscript [PDF 221 KB]
Career Pathways Advisors
Career Pathway Advisors are located in:
Location
Contact Details
Perth – atWork Australia
Ph: 1300 656 358
Email: CareerPathways@atworkaustralia.com.au
Sydney – Settlement Services International
Ph: 02 8713 9366
Email: employment@ssi.org.au
Melbourne – AMES Australia
Career Pathway Advisor Gulsoom Jaghuri
Ph: 03 8791 2467
Email: JaghuriG@ames.net.au
Career Pathway Advisor Iris Wan
Ph: 03 9926 4010
Email: WanI@ames.net.au
Toowoomba – Multicultural Development Australia
Career Pathway Advisor Sue Hansen
Ph: 0412 151 828
Email: sueh@mdaltd.org.au
Regional Manager Kelly Buckingham
Ph: 0481 264 155
Email: kellyb@mdaltd.org.au
Hobart – CatholicCare Tasmania
Career Pathway Advisor
Ph: 03 6278 1660
Email: marina.ladaniwskyj@aohtas.org.au
Canberra – Navitas English
Ph: 02 8234 1490
Email: CPP@navitas.com
More information on the Career Pathways Pilot can be found below: يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول مسار المهنة أدناه:

Career Pathways Pilot: Information for Humanitarian Entrants

عند وصولك إلى أستراليا ، قد تجد صعوبة في العثور على وظيفة مناسبة لمهاراتك وخبراتك في العمل. قد تجد أن مهارتك أو مهارتك المهنية أو مؤهلاتك التجارية غير معترف بها رسمياً في أستراليا. قد يكون من الصعب إظهار أصحاب العمل أنك قادر على القيام بعمل معين إذا لم يكن لديك شهادة الأسترالية لمؤهلاتك.
تريد الحكومة الأسترالية أن تستخدم مهاراتك أو مؤهلاتك المهنية أو التجارية في أستراليا. إن العمل في وظيفة تتناسب مع مهاراتك سيساعدك على الحفاظ على مهاراتك وثقتك بنفسك. قد تحتاج إلى الدراسة أو المشاركة في تجربة العمل في أستراليا ، إلى المهارات ، أو إعادة المهارات الخاصة بك لتكون معترف بها. إذا لم يكن من الممكن العمل في نفس الوظيفة ، فقد تحتاج إلى التفكير في مهنة مماثلة حيث لا يزال بإمكانك استخدام مهاراتك في عملك.

Using your Skills in a Similar Career

تتوفر سلسلة من الملصقات لمساعدتك على تحديد المهن المشابهة التي يمكنك من خلالها استغلال مهاراتك في أستراليا. يمكنك عرض الملصقات والسير الذاتية الوظيفية ذات الصلة.
البطالة هي حالة يعمل فيها الشخص في وظيفة لا تستفيد بالكامل من تعليمه أو مهاراته أو مؤهلاته ، فعلى سبيل المثال ، يعمل طبيب الأسنان كسائق سيارة أجرة.
إذا كنت عاطلاً عن العمل أو عاطلاً عن العمل ، يمكن أن يساعدك “مستشار مسار العمل” على تطوير خطة مهنية للعثور على فرص عمل تتناسب مع مهاراتك وخبراتك. يمكنهم أيضًا مساعدتك في متابعة الخيارات الأخرى لمساعدتك في العمل في المجال الذي اخترته ، مثل مزيد من الدراسة أو الخبرة العملية.
Information Sheet – Career Pathways Pilot for Humanitarian Entrants – Participant Information
You can view the posters and relevant career biographies.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية العثور على وظيفة تستخدم مهاراتك ومعلوماتك حول دعم التوظيف في قسم الروابط المفيدة أدناه.

Deloitte Access Economics has been commissioned to establish a comparison group for the evaluation of the Career Pathways Pilot. The comparison group will provide information on
بإنشاء مجموعة مقارنة لتقييم برنامج Deloitte Access Economics تم تكليف شركة
 ستوفر مجموعة المقارنة معلومات حول نتائجهم المهنية من خلال استطلاع رأي
their career outcomes through a survey.
المشاركون في مجموعة المقارنة هم الأشخاص الذين يستوفون شروط CPP ولكن:
قد لا يتمكن من المشاركة في البرنامج ؛
في موقع لا يخدمه الطيار ؛
يشاركون في أنشطة خدمات الوظائف الأخرى وقد اختاروا عدم المشاركة في البرنامج التجريبي.
الهدف من هذا المسح هو مقارنة النتائج المهنية للمشاركين التجريبيين في  ضد المشاركين الإنسانيين المشابهين الذين يستوفون أهلية الطيارين وهم ليسوا مشاركين. قد يقوم أو لا يستخدم المشاركون في الاستقصاء المناوئين خدمات توظيف أخرى.
ستساعد المشاركة في الدراسة الإدارة على تقييم فعالية الطيار والاتجاهات المستقبلية.
معلومات لأصحاب العمل ومقدمي الخدمات.

Information for Employers and Service Providers


يمكن توظيف لاجئ مجموعة من الفوائد لأصحاب العمل. يساعد التنوع في مكان العمل الشركات الأسترالية على إنشاء منتجات وخدمات تلبي احتياجات مجتمعات أستراليا المتنوعة والأسواق الدولية.
العديد من اللاجئين لديهم رغبة قوية في العمل والمساهمة في المجتمع الأسترالي. إذا كنت صاحب عمل ، يمكنك أن تفكر في منح لاجئ وظيفة تساعده على استخدام مهاراته وتطويرها في مكان عمل أسترالي. من خلال تقديم عمل لاجئ له علاقة بمهاراتهم وخبراتهم ، فأنت تساعدهم على أن يصبحوا أعضاء ثقة في المجتمع ، ومستقلين ، ومساهمين.

Visit the videos below for stories from employers and refugees:

The New Arrivals New Connections booklet
يوفر كتيب الوصلات الجديدة للقادمين الجدد نصائح ومعلومات مفيدة لأرباب العمل الذين يعملون مع المهاجرين واللاجئين.
 Participant Information Sheet.
إذا كنت تعرف لاجئًا يتحدث اللغة الإنجليزية جيدًا ولديه مهارات ومؤهلات مهنية مهنية في مجال التجارة ، فتحدث معه عن المسارات الوظيفية وقدم له ورقة معلومات للمشاركين.
يمكن العثور على معلومات حول المسارات المهنية لأرباب العمل ومنظمات الدعم في صفحات المعلومات أدناه.
Information Sheet – Career Pathways Pilot for Humanitarian Entrants – Employer Information
ورقة المعلومات – المسارات المهنية التجريبية للداخلين الإنسانية – معلومات صاحب العمل
Information Sheet – Career Pathways Pilot for Humanitarian Entrants – Support Organisation Information
 ورقة معلومات – المسارات المهنية للطواحين الإنسانية – دعم معلومات المنظمة

Career Pathways Pilot Evaluation


The Career Pathways Pilot will be evaluated in 2018-19.
2018-19 في Career Pathways سيتم تقييم مسار
وسوف يقيس مدى تأثير أنشطة التدخل المستهدفة ، بما في ذلك معلومات التوظيف الشاملة القائمة على المكان ، والمشورة المهنية والدعم المالي ، في:
نتائج أفضل للعمالة لكل من المشاركين التجريبيين العاطلين عن العمل والعاطلين عن العمل في الوظائف التي تستخدم مهاراتهم ومؤهلاتهم المهنية / المهنية قبل الوصول ؛
المشاركون الذين يسعون إلى مسار مهني ، على مدى فترة حياتهم العملية في أستراليا ، سيزيد مساهمتهم إلى الاقتصاد الأسترالي ؛ و
الرضا الوظيفي للمشاركين التجريبيين ، مما يؤدي إلى نتائج النمذجة والتمثيل الاجتماعي الإيجابي للأجيال الأولى واللاحقة.

Useful links

Job Outlook
نظرة عامة مهمة هو موقع معلومات أبحاث سوق العمل والمهنة لمساعدتك على اتخاذ قرار بشأن حياتك المهنية في المستقبل. يوفر معلومات مفيدة عن عدد الأشخاص العاملين في كل صناعة أو مهنة وما يكسبونه.
The Career Quiz
يمكن أن تساعدك المسابقة المهنية على تحديد أنواع العمل التي قد تناسبك.
The Australian Labour Market Update
يوفر تحديث سوق العمل الأسترالي معلومات عن سوق العمل الأسترالي على أساس ربع سنوي. الغرض منه هو إعلام الأشخاص المهتمين بالعمل في أستراليا على أساس مؤقت أو دائم.
The Labour Market Information Portal
تحتوي بوابة معلومات سوق العمل على معلومات عن تغيرات العمالة المتوقعة في المستقبل على مدى خمس سنوات حتى نوفمبر 2020 لمختلف المهن والصناعات.

Skills Recognition

يستفيد كل من الشركات والأفراد من الاعتراف رسميًا بمهارات الفرد السابقة أو خبرته أو معرفته أو مؤهلاته أو ترخيصه.
Recognition can include:  يمكن أن يشمل التعرف على:
  • recognition of prior learning
الاعتراف بالتعلم السابق
  • recognition of current competency
 الاعتراف بالكفاءة الحالية
  • credit transfer (including national recognition)
 تحويل الرصيد (بما في ذلك الاعتراف الوطني)
  • trade recognition overseas qualification assessment
 الاعتراف بالتجارة في الخارج تقييم المؤهلات
  • mutual recognition of occupational licences.
 الاعتراف المتبادل بالرخص المهنية

Find more information about Skills and Licence Recognition

Qualification Assessment


العديد من المنظمات تقييم المؤهلات في الخارج في أستراليا. لماذا أنت بحاجة إلى مؤهلاتك في الخارج المقررة ستحدد المنظمة التي تحتاج إلى الاتصال بها.Find out more about Qualifications Recognition


My Skills


The myskills website is the national directory of vocational education and training (VET) organisations and courses.

إنها مبادرة حكومية اتحادية لتمكين المستهلكين من البحث عن دورات التعليم والتدريب المهني ومقدمي التدريب ومقارنتها (VET)هو الدليل الوطني لمنظمات ودورات التدريب والتعليم المهني ..The Australian Apprenticeships website يوفر الوصول السريع والسهل إلى المعلومات المتعلقة بالتلمذة الصناعية الأسترالية.


Skills for Education and Employment


The Skills for Education and Employment program

يوفر برنامج مهارات التعليم والتوظيف التدريب على اللغة ومحو الأمية والحساب للباحثين عن العمل المؤهلين لمساعدتهم على المشاركة بشكل أكثر فعالية في التدريب أو في القوى العاملة.


The Friendly Nation Initiative

مبادرة الأمة الصديقة هي استراتيجية يقودها رجال الأعمال وتسعى إلى زيادة فرص التوظيف ، والتدريب ، والتدريب ، والفرص التدريبية للاجئين والمهاجرين لأسباب إنسانية. مع التركيز بشكل خاص على المدخول الخاص ل 12،000 لاجئ سوري وعراقي ، فإنه يعترف بأن إيجاد مسارات للعمل هو خطوة حاسمة في عملية إعادة توطين اللاجئين الواصلين حديثا.Watch the Friendly Nation Initiative video

Read more about the Friendly Nation Initiative


jobactive

For more information visit jobsearch.gov.au

jobactive (for job seekers) .للباحثين عن عمل) هي خدمة حكومية مجانية يمكنها مساعدتك في العثور على وظيفة والحفاظ عليها.

jobactive (for employers)لأصحاب العمل) هي خدمة حكومية مجانية يمكن أن تساعدك على تحديد الموظفين المحتملين.

 ، يمكن أن يوفر لك موفر الخدمة الوظيفية المحلي دعمًا مخصصًا لتلبية احتياجات نشاطك التجاري بما في ذلك:

  1. نصيحة التوظيف
  2. إعلانات مجانية؛ و
  3. فحص المرشحين وقائمة قصيرة.
    قد تكون مؤهلاً أيضًا للحصول على إعانات للأجور إذا قمت بالتعيين من خلال الوظيفة.

My Future

The My Future website helps you identify your interests, build your career profile and explore occupations.


New Enterprise Incentive Scheme

The New Enterprise Incentive Scheme

يوفر برنامج حوافز المشاريع الجديدة مساعدة فردية للباحثين عن عمل ليصبحوا أصحاب أعمال لحسابهم الخاص.


Australian Core Skills Framework

The Australian Core Skills Framework

الإطار الأسترالي للمهارات الأساسية هو أداة تساعد كل من اللغة الإنجليزية المتخصصة وغير المتخصصة ، وممارسي القراءة والكتابة والحساب يصفون أداء الفرد في المهارات الأساسية الخمسة المتمثلة في التعلم والقراءة والكتابة والتواصل الشفوي والحساب.
Translate »