قد يكون من الصعب الانتقال من منزل الوالدين وإقامة منزل جديد عندما تبدأ في وظيفة جديدة ، ولكن من الممكن أن تسهل عليك فرصة العيش بعيدًا عن المنزل.

إن العيش خارج المنزل هو بدل للمتدرّبين الأستراليين المؤهلين لأي عمر خلال السنوات الثلاث الأولى من التدريب إذا طُلب منهم الابتعاد عن موطن آبائهم أو أولياء أمورهم من أجل الحصول على الاسترالية أو الاحتفاظ بها التلمذة الصناعية.

يتاح هذا البدل للمتدرّبين الأستراليين المتفرغين المتفرغين وغير المتفرغين والمدرّبين الأستراليين في المدارس خلال السنوات الثلاث الأولى من تدريبهم.

هذه العلاوة معفاة من الضرائب ، لذلك لن يُطلب منك دفع ضرائب على المعيشة خارج المنزل.

The allowance is available to eligible full and part-time Australian Apprentices and Australian School-based Apprentices during the first three years of their training.

---

Am I eligible?

قد تكون مؤهلاً لتلقي مخصصك إذا كنت بحاجة إلى الابتعاد عن منزل الوصي أو الوصي القانوني للمرة الأولى من أجل:

• بدء التدريب المهني الأسترالي ؛

• البقاء في التلمذة الصناعية الأسترالية ؛ أو

• تلقي التدريب التكميلي الأساسي أثناء العمل مع صاحب عمل آخر.

  قد تكون مؤهلاً أيضًا للحصول على هذا البدل إذا كنت تقوم بالتدريب المهني الأسترالي وكنت أنت أو أصبحت بلا مأوى.

البدل غير متاح للمتدربين الأستراليين الذين:

•  , Austudy or ABSTUDY / Youth Allowance تقدمت بطلب للحصول على بدل الشباب ، 

• تلقي المساعدة في الإيجار أو السكن من أي مصدر ؛ أو

• الابتعاد عن منزل الوصي أو الوصي القانوني لمدة ثلاثة أشهر أو أكثر قبل بدء التدريب المهني الأسترالي.

---

How do I apply for the allowance?

---

Contact your local Australian Apprenticeship Support Network (Apprenticeship Network) provider

(Apprenticeship Network)اتصل بمزود شبكة دعم التلمذة الصناعية الأسترالية المحلية 

من يمكنه تزويدك بطلب من أجل الإقامة بعيدًا عن الصفحة الرئيسية من نموذج المتدربين الأستراليين.

ستحتاج إلى إرسال النموذج المكتمل إلى موفر شبكة التلامذة للتقدم بطلب للحصول على هذا البدل.

بمجرد الموافقة على طلبك ، يمكنك تحديد مدى انتظام تقديم نماذج المطالبة (عادة ما يختار المتدربون الأستراليون شهريًا).

بمجرد معالجة المطالبة ، يتم دفع المبلغ في حسابك المصرفي المعين.

---

Where can I find out more?

---

You can to find out more about the allowance.

download the Living Away from Home Allowance fact sheet

يمكنك تنزيل صحيفة الحقائق المعيشية عن المنزل  لمعرفة المزيد عن البدل.

contact your local  Apprenticeship Network provider

لمزيد من المعلومات والمشورة حول جميع جوانب التلمذة الصناعية الأسترالية ، اتصل بمزود الشبكة المحلية للتلمذة الصناعية. تتعاقد الحكومة الأسترالية مع مزودي خدمات التلامذة لتقديم خدمات دعم التلمذة الصناعية الأسترالية المجانية للمتدربين وأرباب العمل.

the Fair Work Ombudsman website fairwork.gov.au or by calling the Fair Work Infoline on 13 13 94

يمكن العثور على معلومات حول حقوق وشروط مكان العمل المتدرب على موقع أمين المظالم الخاص بعمل عادل

Download the Summary of the Australian Government Incentives under the Australian Apprenticeships Incentives Programme fact sheet.

قم بتنزيل ملخص حوافز الحكومة الأسترالية في إطار بيان حقائق برنامج التلمذة الصناعية الأسترالية.

 

---