The Community Support Programme

برنامج دعم المجتمع

بعد إنشاء الحكومة لبرنامج دعم المجتمع ، قامت الإدارة الآن بتعيين منظمات مقترحة تكون مسؤولة عن تأمين التوظيف وإدارة عملية طلب التأشيرة والإشراف على تسوية مقدم الطلب لـ CSP.

Following the Government’s establishment of the Community Support Program (CSP), the Department has now appointed Approved Proposing Organisations (APOs) who will be responsible for securing employment, managing the visa application process and overseeing the settlement of the CSP applicant.

يجب على المؤيدين الأستراليين والأفراد الراغبين في مساعدة اللاجئين قراءة المعلومات الموجودة على صفحة الويب هذه ، ثم الاتصال بأحد الموظفين الفنيين المزاملين إذا كانوا بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو المساعدة.
Australian supporters and individuals wishing to assist a refugee should read the information on this webpage, then contact one of the APOs if they require further information or assistance.

Expand all

تنويه

ما نقدمه من معلومات عن هذا البرنامج هي معلومات عامة وتوعوية ولا نعتبر جهة مخولة لبحث اي تفاصيل عن هذا البرنامج ومعلوماتنا منقولة حرفيا ولا تشكل بديلا عن الاستشارة القانونية كما سنعمد الى استخدام النص باللغة الانكليزية والروابط الاصلية لتستطيع الحصول على معلومات اكبر ….

What is the CSP?

The CSP enables communities and businesses, as well as families and individuals, to propose humanitarian visa applicants with employment prospects and to support new humanitarian arrivals in their settlement journey.

ويمكِّن برنامج التعاون في مجال السياسات المجتمعات المحلية والشركات ، وكذلك الأسر والأفراد ، من اقتراح مقدمي طلبات الحصول على تأشيرات إنسانية بفرص العمل ودعم عمليات وصول إنسانية جديدة في رحلتهم الاستيطانية.

Under the CSP, Australian supporters (through an APO) are required to demonstrate they are able to provide adequate support to enable new arrivals to achieve financial self-sufficiency within the first year in Australia.

.. csp في إطار برنامج

، يطلب من المؤيدين الأستراليين (من خلال المنظمات الراعية) أن يثبتوا أنهم قادرون على توفير الدعم الكافي لتمكين الوافدين الجدد من تحقيق الاكتفاء الذاتي المالي خلال السنة الأولى في أستراليا.

The 2017-18 Humanitarian Program includes 16,250 places, up from 13,750 places in 2016-17 and includes up to 1000 places for the CSP.

يتضمن البرنامج الإنساني للعام 2017 – 2018 16،250 مكانًا ، من 13،750 مكانًا في عام 2016 – 17 ويشمل ما يصل إلى 1000 مكان لـ

CSP.

المصدر

CSP applicants

CSP applicants must align with the regional, global and settlement priorities of the Australian Government, and be able to satisfy all Class XB (subclass 202) visa criteria.

See: Global Special Humanitarian visa (subclass 202)

CSPالمتقدمين
يجب على مقدمي الطلبات التوافق مع الأولويات الإقليمية والعالمية والاستقرارية للحكومة الأسترالية ، وأن يكونوا قادرين على تلبية جميع معايير التأشيرة من الفئة

XB (فئة 202).

Only APOs may propose applicants under the CSP.

(spc)قد تقترح المتقدمين في اطار(APOs)فقط

Potential CSP applicants are not required to have existing links to Australia, and can be identified by an individual (such as a family member in Australia), a community organisation or a business with an interest in supporting refugees (known as ‘Australian supporter’) or by the APO.

لا يُشترط على مقدمي طلبات المحتملين أن يكون لديهم روابط قائمة إلى أستراليا ، ويمكن تحديدها من قبل فرد (مثل أحد أفراد العائلة في أستراليا) أو منظمة مجتمعية أو شركة لها مصلحة في دعم APOاللاجئين (المعروف باسم “الداعم الأسترالي”) أو من قبل

The APO will screen potential applicants and Australian supporters against the requirements of the CSP and ensure suitable support is available for the applicant before proposing the applicant/s by lodging a Class XB (subclass 202) visa application.

سيعمل المنظمات المقترحة على فحص المتقدمين المحتملين والمؤيدين الأستراليين ضد متطلبات الطلب وضمان توفر الدعم المناسب لمقدم الطلب قبل اقتراح مقدم الطلب عن طريق تقديم طلب تأشيرة الفئة

XB (الفئة الفرعية 202).

To align with the settlement priorities of the Australian Government, the main applicant should:

be aged between 18 and 50
have functional English
have an offer of employment (or a pathway that leads to employment) or have personal attributes that would enable them to become financially self-sufficient within 12 months of arrival in Australia
be from a priority resettlement caseload.

للتوافق مع أولويات التسوية للحكومة الأسترالية ، يجب على مقدم الطلب الرئيسي:
تتراوح اعمارهم بين 18 و 50
لديك الإنجليزية وظيفية
عرض العمل (أو المسار الذي يؤدي إلى التوظيف) أو الحصول على سمات شخصية تمكنهم من تحقيق الاكتفاء الذاتي من الناحية المالية خلال 12 شهرًا من وصولهم إلى أستراليا
يكون من القضايا ذات الأولوية إعادة التوطين.

Contact an APO for further information about applicant eligibility.

اتصل بـ المنظمات المقترحة للحصول على مزيد من المعلومات حول أهلية مقدم الطلب.

المصدر

Approved Proposing Organisations (APOs)

There are 11 APOs for the CSP. They are:

AMES Australia – providing services on a national basis
Assyrian Australian Association Inc. – providing services in New South Wales (NSW)
Australian Migrant Resource Centre (AMRC) – providing services in SA
Australian Refugee Association (ARA) – providing services in SA
Brotherhood of St Laurence (BSL) – providing services in VIC
Diversitat – providing services in VIC
Illawarra Multicultural Services (IMS) – providing services in NSW Illawarra region
International Organization for Migration (IOM) – providing services on a national basis
Multicultural Development Australia (MDA) – providing services in Queensland, and
Spectrum Migrant Resource Centre – providing services in VIC.

A small number of organisations with national coverage may be added in coming weeks.

These APOs were appointed in March 2018 through a competitive process. No further applications to become an APO are being accepted at this time. Any future APO recruitment will be advertised on this page.

The role of the APOs includes:

linking employers with prospective humanitarian applicants
lodging visa applications
ensuring the provision and management of settlement services following arrival in Australia, and
assisting entrants to become financially independent within the first 12 months of arrival.

يمكن إضافة عدد قليل من المنظمات ذات التغطية الوطنية في الأسابيع القادمة.

تم تعيين هؤلاء الموظفين الفنيين المزاملين في مارس 2018 من خلال عملية تنافسية. لم يتم قبول أي طلبات أخرى لتصبح المنظمات المقترحة في هذا الوقت. سيتم الإعلان عن أي توظيف منظمات المقترحة في المستقبل على هذه الصفحة.

يشمل دورالمنظمات المقترحة ما يلي:

ربط أرباب العمل مع مقدمي الطلبات الإنسانية المحتملين
طلبات تأشيرة السكن
ضمان توفير وإدارة خدمات المستوطنات بعد الوصول إلى أستراليا و
مساعدة الوافدين على أن يصبحوا مستقلين مالياً خلال الـ 12 شهراً الأولى من وصولهم.

Each APO may charge fees to cover the costs of their services. These costs will vary between APOs depending on their business model and the level of services they offer.

قد يفرض كل المنظمات المقترحة من الموظفين الفنيين رسومًا لتغطية تكاليف خدماتهم. سوف تختلف هذه التكاليف بين المنظمات المقترحة المزاملين تبعاً لنموذج العمل الخاص بهم ومستوى الخدمات التي يقدمونها.

المصدر

Australian supporters

Australian supporters المؤيدين الأستراليين

Australian supporters are community members (including individuals and families), businesses and community organisations which work with APOs and enter into arrangements to propose, and support CSP entrants. Such arrangements would be a matter for the APOs and Australian supporters to determine.

Priority will be given to applicants willing to live and work in regional Australia and with appropriate support available in that location.

المؤيدين الأستراليين
المؤيدين الأستراليين هم أعضاء في المجتمع (بما في ذلك الأفراد والأسر) ، والشركات والمنظمات المجتمعية التي تعمل مع الموظفين الفنيين المزاملين والدخول في ترتيبات لاقتراح ودعم المشاركين في البرنامج. ستكون مثل هذه الترتيبات مسألة يجب على الموظفين الفنيين المزاملين والمؤيدين الأستراليين تحديدها.

وستمنح الأولوية لمقدمي الطلبات المستعدين للعيش والعمل في أستراليا الإقليمية وبالدعم المناسب المتاح في ذلك الموقع.

Costs

Costs التكاليف

For each application, the APO will need to demonstrate their ability to provide adequate assistance to enable the applicant to achieve financial self-sufficiency within the first year of arrival in Australia.

It is expected that this will be achieved through Australian supporters, who will fund:

visa application charges
- AUD2,680 per application at the time of application
- An additional AUD16,444 for the main applicant and AUD2,680 for each family member before a visa is granted
medical screening
airfares
settlement services.

بالنسبة لكل طلب ، سيتعين على الموظفين الفنيين المزاملين إثبات قدرتهم على تقديم المساعدة الكافية لتمكين مقدم الطلب من تحقيق الاكتفاء الذاتي المالي خلال السنة الأولى من وصوله إلى أستراليا.

ومن المتوقع أن يتحقق ذلك من خلال المؤيدين الأستراليين الذين سيمولون:

رسوم طلب التأشيرة
AUD2،680

2680$لكل تطبيق في وقت تقديم الطلب
إ 16,444)ااضافية لمقدم الطلب الرئيسي و 2680$ لكل فرد من أفراد الأسرة قبل منح التأشيرة
الفحص الطبي
اسعار الرحلات الجوية
خدمات المستوطنات.

APOs may charge a fee for the services they provide. The Department encourages applicants and their supporters to research the different APOs to find one that is best suited to their circumstances.

An assurance of support (AoS) is also required. General information about existing AoS requirements is available at Department of Human Services website. Further information regarding the AoS for CSP applicants will be available on the Department of Human Service’s webpage as soon as arrangements have been finalised.

قد تفرض الموظفين الفنيين المزاملين رسومًا مقابل الخدمات التي يقدمونها. تشجع الإدارة مقدمي الطلبات ومؤيديهم على البحث عن الموظفين الفنيين المزامنين المختلفين للعثور على المنطمات المقترحة أفضل مناسبة لظروفهم.

مطلوب أيضا تأكيدا للدعم المنطمات المقترحة. تتوفر معلومات عامة حول متطلبات الحالية على موقع إدارة الخدمات الإنسانية. وستتاح معلومات إضافية بشأن مقدمي الطلبات للحصول على مقدمي الطلبات في برنامج على صفحة الويب الخاصة بوزارة الخدمة الإنسانية بمجرد الانتهاء من وضع الترتيبات.