resume (sometimes called your “CV”)
هي أهم أداة عند التقدم للحصول على وظيفة. لا يهم مدى تأهلك أو مدى خبرتك – إذا كانت سيرتك الذاتية ضعيفة أو مكتوبة بشكل سيئ ، فستواجه صعوبة في الحصول على الوظيفة التي تريدها – أو حتى مقابلة.
من المهم جدًا قضاء بعض الوقت في العمل على سيرتك الذاتية. توفر المعلومات الواردة في هذه الصفحة بعض النصائح والنصائح حول كيفية جعل سيرتك الذاتية أفضل ما يمكن.
The purpose of a resume
Your resume is a marketing tool . It needs to demonstrate:
|
سيرتك الذاتية هي أداة تسويقية. تحتاج إلى إثبات:
|
How long should my resume be?
لا يوجد طول محدد للسيرة الذاتية. يختلف السيرة الذاتية باختلاف خبرتك وتعليمك. إذا لم تكن قد عملت من قبل كثيرًا ، فستكون صفحة أو صفحتان أفضل ، ولكن ثلاث صفحات لا بأس بها إذا كان لديك الكثير من الدراسة والعمل خلفك.
تأكد من أنك لا تستبعد سيرتك الذاتية. إذا كانت سيرتك الذاتية عبارة عن صفحة واحدة فقط ، وطالما تم تقديمها بشكل جيد ، فقد تحصل على نتائج أفضل من السيرة الذاتية المليئة بالمعلومات غير الضرورية.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول طول سيرتك الذاتية في كل نموذج من نماذج السيرة الذاتية
English: Sample resumes and Sample cover letters pages.
Arabic: Sample resumes and Sample cover letters pages.
How should I order my resume?
Generally it’s always good to present the information on your resume in this order:
|
|
يجب ألا يظهر كل شيء في هذه القائمة في سيرتك الذاتية في كل مرة ، ويمكن أن يتغير الترتيب من التطبيق إلى التطبيق. لمزيد من المعلومات حول كل قسم من هذه الأقسام ، راجع “ما يجب أن يتضمنه سيرتك الذاتية” أدناه.
الشيء الأكثر أهمية هو الحصول على أكثر المعلومات فائدة عبر البداية. على سبيل المثال ، إذا لم يكن تاريخك التعليمي مرتبطًا بشكل محدد بالوظيفة ، فضعها في نهاية سيرتك الذاتية ، خلف المعلومات المرتبطة بالمهمة.
للحصول على أمثلة حول كيفية رغبتك في طلب المعلومات في سيرتك الذاتية Sample resumes pageتحقق من قوالب السيرة الذاتية على
Do I need to change my resume for each application?
تحتاج إلى تخصيص سيرتك الذاتية لكل طلب وظيفة بحيث تستجيب للمتطلبات المحددة للعمل الذي تقدمت له.
قد لا تحتاج إلى تغيير الكثير ، لكنك تحتاج إلى التأكد من أن بيانك الافتتاحي ومهاراتك الأساسية وسماتك الشخصية كلها تستجيب لاحتياجات الدور ، استنادًا إلى إعلان الوظيفة (إذا كان هناك واحد) والأبحاث التي لقد انتهيت من العمل.
يجب أيضًا تصميم سيرتك الذاتية لتوضيح كيف تلبي خبرتك العمل على وجه التحديد احتياجات الوظيفة التي تتقدم بطلب للحصول عليها.
How to tailor your resume
Ways that you can tailor your resume include:الطرق التي يمكنك تخصيص السيرة الذاتية الخاصة بك تشمل
|
|
What your resume should include
Sample resumes page هناك عدد من الأشياء التي يجب أن يكون لكل السيرة الذاتية عليها. تحقق من قوالب السيرة الذاتية في
للحصول على فكرة عن الشكل الذي يجب أن يكون عليه كل قسم من هذه الأقسام.
Contact details
تأكد من تضمين اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتف جهة الاتصال في سيرتك الذاتية. لا يتعين عليك تضمين عنوان منزلك ، على الرغم من أنه قد تكون هناك بعض المواقف عند القيام بذلك ستكون فكرة جيدة.
لا تدرج تفاصيل الاتصال الخاصة بك في رأس سيرتك الذاتية. أحيانًا ما تواجه برامج التوظيف صعوبة في قراءة المعلومات في رؤوس أو تذييلات الصفحة ، لذلك من الأفضل تجنب العناوين تمامًا.
يمكنك وضع تفاصيل الاتصال الخاصة بك في ذيل سيرتك الذاتية ، ولكن إذا قمت بذلك ، فيجب عليك التأكد من أنها موجودة أيضًا في النص الرئيسي للمستند.
Opening statement
البيان الافتتاحي هو ملخص عن هويتك ، وأين درست و / أو عملت ، وما قمت بإحضاره إلى الوظيفة. يجب أن يكون طوله حوالي ستة أسطر ويكتب في أول شخص دون الإشارة الشخصية (أي لا تقل “لقد فعلت هذا” – قل “هل هذا” بدلاً منه).
يجب أن يبدأ بيانك الافتتاحي بجملة واحدة حول من أنت وماذا ستحضر إلى الوظيفة ، ثم وصف المهارات والسمات التي لديك والتي تناسبك في العمل.
For some examples of opening statements, check out Sample resumes and Sample cover letterspages.
Key skills & strengths
يجب أن تتضمن سيرتك الذاتية قائمة من 10 إلى 15 مهارات تربط تجربتك مع الوظيفة التي تتقدم لها.
إذا تم الإعلان عن الوظيفة التي تتقدم بطلب للحصول عليها ، فيمكن أن يوفر الإعلان أو وصف الموقع قائمة بالمهارات والخبرات الضرورية للقيام بهذه المهمة. قد يوفر أيضًا قائمة بالمهارات والخبرات “المرغوبة”. يجب أن تستجيب قائمة المهارات الأساسية ونقاط القوة لديك لكافة العناصر الموجودة في القائمة “الأساسية” والعديد من العناصر في قائمة “المرغوب فيه”.
عند تجميع هذه القائمة ، فكر في الأشياء التي قمت بها أو تعلمت القيام بها كجزء من:
|
|
For examples of the kinds of skills you might list, check out Sample resumes page.
Technical/software skills
هذه قائمة قصيرة بأسماء البرامج أو التكنولوجيا التي تعرف كيفية استخدامها. قد تتضمن الأمثلة ما يلي:
|
|
Personal attributes
إذا لم يكن لديك الكثير من الخبرة في العمل ، يمكن أن تكون قائمة السمات الشخصية طريقة أخرى لإثبات أنك الشخص المناسب لهذا المنصب.
قد تتضمن الأشياء التي يمكنك تضمينها في هذا القسم طرقًا يمكنك من خلالها إثبات أنك موثوق أو صادق أو جدير بالثقة أو سريع في تعلم أشياء جديدة.
Check out 8 job skills you should have page لرؤية بعض الأشياء التي يبحث عنها أصحاب العمل عادة.
يمكنك تضمين ما بين ثلاث إلى خمس سمات شخصية ، ولكن تأكد من عدم تضمينها بدلاً من مهاراتك الأساسية.
Educational history
يحتاج تاريخك التعليمي فقط إلى إظهار أعلى مستوى من التعليم. لست بحاجة إلى تضمين نتائجك ، ما لم تثبت أنها تثبت مدى ملاءمتها للعمل.
إذا كنت تستطيع ، يجب عليك أيضًا تضمين بعض النقاط الفرعية التي تسرد إنجازاتك الأكاديمية (على سبيل المثال ، مدرسة أو قبطان الصف ، أو الجوائز التي فزت بها ، أو المجموعات التي شاركت فيها).
Employment history
عند تقديم سجل التوظيف الخاص بك ، ابدأ بأحدث وظيفة لديك وانتقل للخلف من هناك. اعط عنوان الوظيفة والتواريخ التي عملت فيها.
إذا لم تكن لديك وظيفة من قبل ، يمكنك استخدام أشياء أخرى لإظهار تجربتك ، بما في ذلك:
|
|
لكل وظيفة ، قدم قائمة بالأشياء التي حققتها أثناء هذا العمل ، والمساهمات الهامة التي قدمتها إلى المنظمة. تأكد من أن هذه الإنجازات والمساهمات تتطابق مع المهارات الأساسية ونقاط القوة المذكورة سابقاً في سيرتك الذاتية.
For examples of how you can do this, check out our Sample resumes pages.
References/referees
يجب أن تسرد سيرتك الذاتية شخصين يمكن أن ينصح بهما بشكل إيجابي كموظف. من الناحية المثالية ستكون مراجعك أشخاصًا عملت معهم من قبل. قدم اسمًا لهم وعنوانًا لمكانهم وطريقة يمكنهم الاتصال بها.
For more about references, check out our How to choose a referee? page.
Testimonials
الشهادة هي طريقة أخرى جيدة لإثبات أن مهارتك وخبرتك هي ما يبحث عنه رب العمل.
قد يكون الحصول على شهادة أمرًا سهلاً مثل طلب أحد الزملاء أو المدرس أو صاحب العمل السابق لكتابة جملتين عنك. من الناحية المثالية ، يجب أيضًا تضمين الأشخاص الذين تحصل على شهاداتهم في المراجع الخاصة بك.
يمكنك تضمين أي شهادات تحصل عليها كجزء من تاريخك التعليمي أو تاريخ توظيفك / تطوعك / عملك.
عادة ما يكون كافيا لتشمل واحد أو اثنين من الشهادات في سيرتك الذاتية. أي أكثر من أثنين ربما أكثر من اللازم.
For examples of testimonials, check out our Sample resumes page.
Keywords
-
الشهادة هي طريقة أخرى جيدة لإثبات أن مهارتك وخبرتك هي ما يبحث عنه رب العمل.
قد يكون الحصول على شهادة أمرًا سهلاً مثل طلب أحد الزملاء أو المدرس أو صاحب العمل السابق لكتابة جملتين عنك. من الناحية المثالية ، يجب أيضًا تضمين الأشخاص الذين تحصل على شهاداتهم في المراجع الخاصة بك.
يمكنك تضمين أي شهادات تحصل عليها كجزء من تاريخك التعليمي أو تاريخ توظيفك / تطوعك / عملك.
عادة ما يكون كافيا لتشمل واحد أو اثنين من الشهادات في سيرتك الذاتية. أي أكثر من أثنين ربما أكثر من اللازم.
|
|
للتأكد من أن سيرتك الذاتية تحتوي على الكلمات والعبارات الرئيسية الصحيحة ، تحقق من إعلان الوظيفة وقم بإعداد قائمة بالكلمات والعبارات التي تستخدمها. إذا لم يكن لديك إعلان وظيفي مكتوب للإشارة إليه ، فيمكنك استخدام محرك بحث عن وظيفة للعثور على إعلانات أخرى لمهام مشابهة ومعرفة نوع الكلمات الرئيسية التي تستخدمها تلك الإعلانات.
بمجرد الحصول على قائمة للعمل من بينها ، ابدأ بإضافة تلك الكلمات والعبارات إلى سيرتك الذاتية. تشمل الأماكن الجيدة لإضافة كلمات رئيسية ما يلي:
|
|
For examples of how to use keywords on your resume, check out our Sample resumes page.
What NOT to put on your resume
إليك بعض الأشياء التي لا يجب تضمينها في سيرتك الذاتية. لاحظ أنه قد تكون هناك ظروف عند تضمين بعض المعلومات التالية توضح أنك مناسب للعمل. إذا كان هذا هو الحال ، بما في ذلك تلك المعلومات ستكون فكرة جيدة.
Private information
لا يتعين عليك تقديم أي معلومات شخصية أو خاصة حول سيرتك الذاتية. ليس هناك فائدة يمكن الحصول عليها من توفير المعلومات التي يمكن استخدامها للتعميم عنك كموظف محتمل.
لا يجب أن تتضمن سيرتك الذاتية:
|
|
قد يكون هناك استثناء محتمل من هذا عند تقديم هذه المعلومات لمنح تطبيقك ميزة (على سبيل المثال ، إذا كان صاحب العمل يبحث عن شاب أو طالبة). في هذه المواقف ، ضع في اعتبارك تضمين هذه المعلومات إذا كنت تعتقد أنها ستعزز طلبك.
Typos or factual errors
تقديم سيرة ذاتية أو خطاب تغطية مع أخطاء إملائية سيضمن عدم حصولك على مقابلة. يجب عليك التدقيق الإملائي في سيرتك الذاتية قبل إرسالها ، ولكن يجب عليك أيضًا أن تطلب من شخص آخر قراءتها وكذلك التحقق من الأخطاء التي ربما تكون قد فاتتك.
تحقق مرة أخرى من كل ما تقوم بتضمينه في سيرتك الذاتية. إذا ذكرت اسم الشركة ، فتأكد من صحتها. إذا ذكرت اسم الأماكن التي عملت بها من قبل ، فتأكد من أنك حصلت على هذا الحق. أخطاء على السيرة الذاتية هي أسوأ من الأخطاء المطبعية.
يجب عليك أيضًا التفكير في الحصول على سيرتك الذاتية من قِبل شخص محترف. تحقق من “مراجعة سيرتك الذاتية” ، أدناه.
Images and graphics
لا تدرج الصور أو الصور في سيرتك الذاتية. لا يقتصر الأمر على عدم كره الصور من قِبل مسؤولي التوظيف والمتخصصين في الموارد البشرية ، بل يمكنهم أيضًا خلق مشاكل في برامج التوظيف.
Content in headers
كثير من السير الذاتية فقط ميزة اسم مقدم الطلب وتفاصيل الاتصال في رأس المستند. بعض برامج التوظيف غير قادر على قراءة المعلومات في رؤوس الصفحات وتذييلاتها. إذا قمت بتضمين معلومات في رأس وتذييل سيرتك الذاتية ، تأكد من تضمينها في نص المستند أيضًا.
Fancy formatting
التمسك الخطوط والتنسيقات سهلة القراءة. هذا يجعل من الأسهل على المجندين مراجعة سيرتك الذاتية. كما يعني أيضًا أن أي برنامج توظيف يراجع سيرتك الذاتية يمكن أن يقرأ المعلومات بسهولة. تتضمن الخطوط الجيدة المستخدمة ما يلي:
-
Verdana
-
Arial
-
Century gothic
-
Calibri
لا تستخدم عناوين كثيرة لتقسيم أقسام سيرتك الذاتية. استخدم خط 10 أو 11 نقطة للمحتوى الرئيسي الخاص بك والحد الأقصى 12 أو 14 نقطة للعناوين
Information in tables
تستأنف بعض القوالب المعلومات الموجودة في الجداول للمساعدة في التخطيط ، ولكن بعض برامج التوظيف غير قادرة على قراءة الجداول. يجب أن يتم تنسيق السيرة الذاتية الخاصة بك باستخدام فواصل الأسطر والتنسيق البسيط (مثل إعداد أعمدة متعددة عبر الصفحة).
PDF versions of your resume
Some recruitment software can’t read pdfs. Unless a job ad specifically says to provide your resume as a .pdf, you should always only submit your resume in word format (.doc or .docx).
pdfما لم ينص إعلان وظيفي على وجه التحديد على تقديم سيرتك الذاتية على هيئة.pdf بعض برامج التوظيف لا تستطيع قراءة ملفات
(.doc أو .docx)يجب عليك دائمًا إرسال سيرتك الذاتية في تنسيق الكلمة.
Reviewing your resume
وجود شخص آخر يراجع سيرتك الذاتية أمر في غاية الأهمية. تأكد من أنك تستخدم شخصًا سيخبرك فعليًا بما إذا كان يعتقد أن شيئًا ما غير صحيح. الأشخاص الذين يمكن أن تسألهم تشمل:
|
|